Question

求外贸大神帮忙翻译下，看不懂啊，急

CO-LOADER
THC: USD110/WM + vat %18
TERMINAL: USD50/WM
D/O: USD100/HBL+ vat %18
LCL SERVICE FEE: USD50/HBL+ vat %18
4.CISF USD80/RT

Answer 1

co-loader 就是指同行间拼货行为的货代
thc是码头操作费,
W=WEIGHT,按重量计费，M=MEASUREMENT，即按体积计费
vat 增值税
HBL是货代开的提单也叫小单，在目的港用主单换D/O然后用D/O提货
D/O：DELIVERY ORDER提货单
LCL service charge：拼箱服务费
CISF 是China Import Service Fee的简称，直面意思就是中国进口服务费

Answer 2

同行并装
THC:110美元/ WM +增值税% 18
终端:50美元/ WM
D / O:100美元/子+增值税% 18
拼箱服务费用:50美元/子+增值税% 18
4。CISF 80美元/ RT