Question

麻烦英文达人来翻译一点短句谢谢

请帮忙翻译下面的短语，是游戏方向盘驱动控制的解说。谢谢
1：Overall Device Gain
2：Spring Gain
3：Damper Gain
4：Default Spring
1：Overall Device Gain
Use thia slider to set the overall strength of forces felt on your game controller.
2：Spring Gain
Use this silder to set the strength of all spring effects.
3：Damper Gain
Use this slider to set the strength of all damping effects sent to the device.
4：Default Spring
The default spring is felt innon-force feedback enabled games.Use this slider to set its strengh.

Answer 1

现在有点头绪了,再修改一下吧:

1：Overall Device Gain 总体装置调节
使用此滑杆调节游戏操纵杆(手柄)上所有装置的力度.

2：Spring Gain 弹簧调节
使用此滑杆调节所有弹簧效果的力度

3：Damper Gain 减震器调节
使用此滑杆调节所有减震效果的力度

4：Default Spring 默认弹簧(设置)
游戏的运行依赖于默认弹簧的内部反馈,使用此滑杆设置调节其力度.

Answer 2

1 ：整体设备获取
2 ：春天获取
3 ：更加潮湿的获取
4 ：缺省春天