Question

急求翻译~





Answer 1

第一个
池端
感谢你联系我。屏风的照片找到了，在哪里写名字或者盖章比较好呢？能不能帮忙问一问会刻印的人呢？还是不能?不好意思了。另外桧原由比子的请求，桧就按照添附的做。就拜托您了、另外关于费用的事也十分感谢。听说您可以在中国教很长时间，请保重身体继续努力。
第二个
池端
价格是多少啊？请告诉我，要是太贵了就不要了。抱歉。
第三个
追加
知道名字是桧原由比子，但是牡丹花还有S想放在哪里？明早联系您，没有什么时间了，拜托。
第四个
池端
昨天去问纯子（不确定是不是这两个字）老师的检查结果，去了工作的医院，听说您在中国的类似于艺术大学的学校当老师。印。。就拜托了。是两个合在一起的屏风，艺术大学的毕业纪念（这句猜的）。上面是牡丹花，您要是能给我做，我真的是非常高兴，大约多少钱呢。
有些激动紧张
名字是桧原由比子
桧是一个比较难的汉字，之后我会写好给你发照片。
另外，由比子也行，但是刻印的人说过，是 不是全名更有卒制的感觉呢？
拜托了。
最后一个
好久不见，你需要印章，但是不知道来不来得及，我试试。用桧原由比子可以吗？
希望马上回信。
池端宽

太长了，而且顺序感觉是乱的，，，oh。。人工翻译，，，望珍惜/(ㄒoㄒ)/~~

Answer 2