Question

亲们，帮我翻译段话吧，急～

要翻译的内容是：非常高兴能认识你，明天我将要坐车回家了，一生大概不会再见面了吧，但我还是要说，此刻我很喜欢你，谢谢你陪着我，让我心里暖暖的，虽然语言不通，我很抱歉。相遇是缘，有这段美好的回忆，我很开心。上帝如何安排未来，我不知道，但一切事情的发展自有天意…（谢谢亲们帮我翻译，希望别翻的太死板）

Answer 1

I am very glad to meet u. Tomorrow I will go back home, maybe we could not meet again in the rest of our lives. But I would like to tell you that I really like you at this moment even we are using different language ,the time being with you make me feel warm . I think we could meet each other is destined ,and I will always be happy to have this wonderful memory about you. God did not tell me what will happen in the future, but I believe he will take care of everything.

手工翻译 希望帮上忙

Answer 2

Very pleased to meet you, tomorrow I will have to ride home, life, it probably will not meet again, but I say, now I love you, thank you with me, let my heart warm, although language barrier, I'm sorry. Encounter is the edge, there is this good memories, I am very happy. God how to arrange the future, I do not know, but the development of their own God all things ...

Answer 3

it's my honour to meet you.i will back home tommorrow,maybe we have no chance to meeet with each other again,but,this moment i have to express my best wishes for you,thank you for accompony me ,you always amazed me and keep my heart moved.i am sorry that the different language cause the trouble,but i belive i will always be happy since the moment we share together.i don't know what will happen and what i can say is that evetything has its destiny
很辛苦的翻译了 不知道能不能帮到你

Answer 4

回答者： 腐叭

二楼翻译得很不错

Answer 5

I'm very glad to know you. I will be riding home tomorrow, perhaps we won't see each other again. But I still want to let you know that I'm loving you. Thank you for accompany me,it made me feel warm.I am sorry for the language barrier. It is fate to know each othre. I am very happy to have these sweet memories. I don't how god will make our way, but I do beleive there is providence...

Answer 6

im very happy to know you.
i'll go home by train tomorrow.perhaps we wont meet each other again in the rest of our lives. but i want to tell you , i really like you at this moment. thank you for your companion， it warms my heart anthough there is a language barrier.it was the fate that i met you and thank you for the happy memories. i dont know what it would be like in the future. god has arranged everything that is going to happen.we may meet again some day.

hope this can help!