非英语专业过六级本科毕业生考过了全国英语翻译证书的初级笔译,能做什么工作 5

不知道可不可以做兼职翻译之类的?可以的话,在哪里做翻译呢?有没有推荐的?... 不知道可不可以做兼职翻译之类的?可以的话,在哪里做翻译呢?有没有推荐的? 展开
 我来答
查红玉
2017-10-05 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167778
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
笔译工作者的收入普遍都比较低,英语/翻译研究生 + CATTI 2,月收入一般只有 5000 --- 8000 元;五年以上高级笔译的月收入一般12000 元左右,有一定要求,必须熟悉 IT、科技、医药、化工、法律等某个领域或多个领域的背景知识和词汇,熟练掌握 trados、WebCATT、WordFast 等专业工具的使用,并能熟练掌握术语的提炼、合并、管理和项目进度控制,有高度的时间观念和责任心。
与金融、IT 等领域相比,高级笔译的收入也是可以忽略不计的,而且职业晋升空间很窄,福利待遇等算不上多好;选择对的行业很重要,如果您家境很好,衣食无忧,很喜欢笔译,不妨将笔译作为职业兼爱好;如果家庭经济一般,希望还是慎重考虑选择这样的职业吧。
=== 我身边不少中高级笔译,收入惨淡,我本人也是做英语笔译的,从业经验6年,本科是师范计算机专业毕业,目前月收入也只有13 --15K 的样子,即便在江西吉安这样的地方也是有点惨,想靠笔译养家糊口也是很困难的,工作的强度和压力也比较大的,希望新人慎重考虑吧

==== 以上信息由英语笔译查红玉原创和提供,仅供参考 =====
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式