Question

英语翻译…速度！！高分

速度回答，加分五十！！中文作文翻译：假如你是自雪，根据下列内容给王经理写一个留言便条。内容：你原打算今天11：30和王经理会见，讨论产品质量事宜，但是由于Smith经理参加的会议时间过长，你们的会见无法安排。因此，原定的会见时间被推迟到明天上午十点。时间：2010年6月20日_

Answer 1

If you are from the snow, according to the following note to the manager Wang to write a message. Content: You intended to 11:30 and Manager Wang met today to discuss quality issues, but because Smith attended the meeting manager for too long, you can not arrange the meeting. Therefore, the time scheduled for the meeting was postponed until tomorrow morning at ten o'clock. Time: June 20, 2010 _

Answer 2

Hi wang :

It's ZIXUE here, actually we have meeting on 11:30 today talk about the product things , but because of SMITH extant their meeting time, so we have to change the meeting time to tomorrow morning at 10am.

ZIXUE
20/06/2010

Answer 3

Dear Mr. Wong,

I am so sorry that I cannot make it to our appointment on 11:30 today. My meeting with my manager, Mr. Smith is taking too long. I would like to posponse our appointment to tomorrow morning, 10a.m to further discuss about the product qualities.

Please let me know if you require further changes.

Thanks & regards,
Zi Xue
20/06/2010

Answer 4

Mr. Wang, I am sorry that due to the extension of Mr.Smith's conference, the scheduled meeting with Mr. Smith at 11:30 a.m. this morning for discussion about the quality issue of product couldn't be arranged so that to be put off to ten o'clock tomorrow morning.

Sincerely,
Bai Xue
20th June, 2010

Answer 5

Manager Wang:
Our meeting was arranged at 11:30,but the meeting between manager Smith and I was prolonged because of the quality problem.So our meeting has to be postponed.New meeting time is scheduled at 10:00 tomorrow morning.
Zixue(Baixue?白雪或自雪)
6,20th,2010

Answer 6

Suppose you are Zixue, please write a note for Manager Wang according to the following text.
Text: You planned to meet Manager Wang at 11:30 today to discuss the quality about products, but since Manager Smith spent too much time attending the conference, your meeting couldn't be arranged. Therefore, Your meeting is postponed to tomorrow at 10 a.m.
Time: June 20th, 2010