Question

我是一所二本一学金融的大二女生，现在在学英语翻译方向的双学位，好迷茫，请大虾帮我指点迷津！！谢谢！

现在我是在湖北省一所二本学校读书，主修是金融，现在在另一所学校修英语翻译的双学位，英语的老师说我们以后可以考翻译的证，可是在学习的过程中我越开越迷茫，感觉金融和英语结合的害不是很紧啊，就很迷茫，我是继续在英语这发展呢，还是继续我的主课。如果有两个兼容的最好，可是貌似如果我学会计或者证券什么的，对英语要求都不高吧。我很担心。。。翻译证努力考好不容易考上了可是用处不大。。
恩。。就这些。。。谢谢你们回答。。

Answer 1

我想说的是，你要知道你拿到的学位是用来干什么。
学位是用来找工作的，不是用来做工作的。
双学位当然是希望你的能力得到两个方面的证明，这样能够录取你的工作范围也就更加广泛。
金融的本科学位可以让你找到与金融相关的工作（大学本科在这一点比硕士学历好，因为相关工作都可以录取，硕士则很难，必须要专）
而英语翻译的学位则会为你打开另外一个工作领域，如果在你毕业的时候，当地金融类工作较为饱和，你就可以去应聘英语翻译相关的工作而且比较容易成功。
如果你的第二学位学的是与金融相关的学位，那么你实际上是浪费了一个很大的就业机会。
所以，相信自己，好好学下去吧。为自己找工作增加筹码，只有被录用了，未来的一切努力才有可能。

Answer 2

你如果不想从事翻译这个行业的话其实完全不用去考

如果你想考 上海的那个高级口译 其实完全可以自学，英语是积淀来的

至于楼上说专8比翻译证有用 这个值得思考

想兼职翻译，翻译公司不会看你的证书，它要的是你的翻译经验
翻译这条路不好走哦
除了人事部颁发的口译证书 没有争议外， 什么上海高级口译那些不能说明实质问题，顶多给你添个项目

Answer 3

都不能放弃。英语学位最好去考下专八，比翻译证有用多了。

不会没用的。以后可以做翻译兼职之类的。呵呵

Answer 4

呵呵，先问问你自己喜欢做什么，行行出状元，只要你努力坚持，会成功的！不过能真正做到努力坚持人，已经成功了

Answer 5

123