Question

谁能帮我翻译一下这段歌词

And slowly, you come to realize
It's all as it should be
You can only do so much

If you're game enough
You could place your trust in me

For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting

(full version continues below)

And what of the children?
Surely they can't be blamed
For our mistakes?

And slowly I've come to realize
It's all as it should be

That hiding space
A lonely place

How can the right thing be so wrong?
I've found mistakes
Where they don't belong

For the love of life
We'll defeat this
They may tear us down
But we'll go down fighting

Won't we?

Answer 1

And slowly, you come to realize 渐渐地，你开始意识到
It's all as it should be 它就象它本来的样子
You can only do so much 你只能做那么多

If you're game enough 如果你玩得足够了
You could place your trust in me 你会相信我

For the love of life 为了生命的爱
There's a trade off 那有一场交易
We could lose it all 我们会失去它的所有
But we'll go down fighting 但是我们将继续战斗

(full version continues below) (全部的版本在下面)

And what of the children? 那些孩子怎么样？
Surely they can't be blamed 他们不能被责备
For our mistakes? 那是对于我们的错误来说吗？

And slowly I've come to realize 渐渐地,我已经开始意识到
It's all as it should be 它就象它本来的样子

That hiding space 那隐藏的空间
A lonely place 一个偏僻的地方

How can the right thing be so wrong? 正确的事情怎能如此错误？
I've found mistakes 我已经找到错误
Where they don't belong 它们不属于这里

For the love of life 为了生活
We'll defeat this 我们将战胜这
They may tear us down 他们可能拆毁我们
But we'll go down fighting 但是我们将继续战斗

Won't we? 不是吗？

机翻但已经人工修改,看看如何??;)

Answer 2

And slowly, you come to realize
慢慢地，你明白了
It's all as it should be
就这就是它的全部
You can only do so much
你能做的只有这么多
If you're game enough
如果你玩够了
You could place your trust in me
For the love of life
你就会因为生命中的爱而相信我
There's a trade off
这是一种决择
We could lose it all
我们也许会失去所有
But we'll go down fighting
但是我们会斗争到底

(full version continues below)

And what of the children?
那些孩子们呢？
Surely they can't be blamed
千万别怪他们
For our mistakes?
是我们的错吗？
And slowly I've come to realize
渐渐地，我们懂得
It's all as it should be
这就是全部
That hiding space
那隐匿的空间
A lonely place
一个孤单的地方
How can the right thing be so wrong?
原本正确的怎么会变成错误？
I've found mistakes
我已找出错在哪里
Where they don't belong
错在他们不属于的这
For the love of life
为生命中的爱
We'll defeat this
我们会为此战斗
They may tear us down
也许我们会被毁灭
But we'll go down fighting
但我们将斗争到底
Won't we?
不是吗？

Answer 3

并且慢慢地, 您逐渐体会
It's 全部作为它应该是
您能非常只做

如果you're 游戏足够
您能安置您的信任在我

为生活爱
There's 交易
我们能丢失它全部
但we'll 去在战斗下

(充分的版本下面继续)

并且什么孩子?
肯定他们can't 被责备
为我们的差错?

并且I've 慢慢地逐渐体会
It's 全部作为它应该是

那掩藏的空间
一个偏僻的地方

正确的事怎么可能是很错误的?
I've 被发现的差错
那里他们don't 属于

为生活爱
We'll 失败这
他们也许撕毁我们击倒
但we'll 去在战斗下

Won't 我们?