Question

上海外国语大学英语笔译专业考研的参考书目是什么？

本人现在大二，已经决定要考上外的翻译研究生，听说参考书目相当于考试大纲，所以想问一下上外的参考书目。还有，如果我大三开始准备考研，我现在最好看那些书打基础？

Answer 1

参考书目如下：

1、《新编英语教程》李观仪，上海外语教育出版社；

2、《中式英语之鉴》琼平卡姆，外语教学与研究出版社；

3、《GRE阅读39+3全攻略》魏宇燕，北京大学出版社；

4、《英国散文名篇欣赏》杨自伍，上海外语教育出版社。

另外的专业类参考书目：

1、英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社；

2、《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明；

3、《名校全真试卷（基础英语）》，郭栖庆；

4、《英语笔译综合能力2级》，外文出版社。

百科类参考：

百科知识（李国正+刘军平）；《最后的礼物》词条；黄皮书真题、中国文化读本、林青松的应试指南、作文素材、公文写作等。

Answer 2

英语口译、笔译 初试参考书
《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社
《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社
冯庆华《实用翻译教程》
《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社
《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社
百科 推荐参考材料
《百科知识全书》，邹博，线装书局
陶嘉炜《中国文化概要》
林青松《中国文学与文化常识》
成语故事大全之类
专业笔译方向 复试参考书目：
《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司
《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique & Brian Hughes上海外语教育出版社出版
《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral 上海外语教育出版社出版
《东方翻译》 东方翻译杂志社

Answer 3

初试推荐参考书：

上外MTI英语口译、笔译   推荐初试参考书

《中式英语之鉴》平卡姆
《灵活与变通》叶子南
《非文学翻译理论与实践》李长栓
《美国大学英语写作》
《翻译大奖赛历届优秀译文赏析》韩素音
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社
《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社
《实用翻译教程》冯庆华
《美国大学英语写作》
《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社
《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社
经济学人、
financial Times、New York Times、Aeon和Scientific American等外刊（可以帮助扩展知识储备、积累词汇和地道的句型表达提升语言表达能力、掌握行文思路及思维方式，增强英语功底和翻译基本功。政治、经济、科技和文史哲等题材上外常考，考研题源很广泛，备考要扩大选材面，扩大输入。）
 

汉语写作与百科 推荐参考：
《中国文化要略》 程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社
《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松 2005-08-01 东南大学出版社
《中国文化读本》（中文本） 叶朗 朱良志  2008-04-01 外语教学与研究出版社
《中华成语故事大全集》水中鱼、袁钰 2010-09-01企业管理出版社
《2000个应该知道的文化常识》杨谷怀、刘海月 2009-12-11 江苏人民出版社
《中国古代文化常识》
人教版初高中历史书、读者、知乎APP
中国古文、古诗歌
……
…

Answer 4

上海外国语大学英语专业考研，接受跨专业的考生的，给你详细信息，你据此参考准备，

追问

请问详细信息在哪里？