Question

翻译这首古诗词，给个白话译文就采纳，要原创！

荷叶杯·记得那时相见
【五代】顾夐
记得那时相见，胆战。鬓乱四肢柔，泥人无语不抬头。羞么羞？羞么羞？

词句注释
（1）泥人——粘贴着人、软缠着人。

这首词写女子回忆自己与情人幽会的情景。“胆战”三甸写当时相会的具体情形。后用叠句，刻画女子又喜又羞的心情。汤显祖评：“好形容”。《栩庄漫记》评：“柔字入木三分。”

Answer 1

原文:

记得那时相见，胆战。

鬓乱四肢柔，泥人无语不抬头。

羞么羞？羞么羞？

译文:

记得那时候见面，胆战。

头发乱四肢柔软，泥人无语不抬头。

羞耻么丢脸？羞耻么丢脸？

追问

最后两句不对！“羞”绝对不是羞耻的意思，是“害羞”、“娇羞”的意思，不过还是采纳你了。

追答

好的，我记住了，谢谢