Question

这个句子怎么翻译？不要机器翻译

Manned bases on the Moon or Mars for example,have long been a dream of many.

Answer 1

你好, 这句话的意思是
建立载人基地, 以月球或火星上举例, 是许多人长久以来的梦想。
比如说在月球或火星上建立载人基地, 是很多人长期的梦想。
望采纳！

man 人. manned 形容词, 有人操作的, 载人的, 配备有人员的. 比如 manned
spacecraft 载人飞船
base 基地, 基础, 底部. 这里指基地.

追问

我其实在翻译这个句子的时候把 bases on搞到一起翻译的

那是应该manned bases放在一起翻译吗

追答

嗯, manned bases要连在一起理解, base在这里是名词, 基地. 不是动词的 base(根据) on

on是指在Moon or Mars上面

这句里的on是指在月球或火星上

追问

另外 不知道你是学姐还是学长 我的外语不好 然后偏偏又比较喜欢学习英语 所以在有翻译不懂的句子或者段落还请多多帮助

追答

It's good to know that you love English and long for improvement. I'd like to help.

追问

thank you

Answer 2

例如月球或火星上的载人基地，长久以来一直是许多人的梦想。

Answer 3

例如，在月球或火星上建立载人基地一直是许多人的梦想。

Answer 4

举个例子.月球或者火星的太空载人基地.是很多人一直以来的梦想

Answer 5

很多都是基于情绪异常例如，肾上腺长骨畸形