Question

求英文翻译！！

Nowish could be any warmer than thia,and no daughter could be any dearer than you.Happy Birthday!With Lots of Love!是什么意思

Answer 1

我需要的不是短暂的温柔，而是专心！
(我敢保证3楼和4楼都是错误的，not…but…的意思是“不是…而是……”他们都把but翻译成“但是”，but在此句型中不能翻译成“但是”，应该翻译为“而是”)