Question

妈妈的英文到底是mom还是mum？

Answer 1

题主问：
妈妈的英文到底是mom还是mum。
其实两种都对。
在英语中，妈妈的叫法非常多，比如：mother，mom，mum，mummy，mommy，mama……等等。这其实和中文当中各地方言对妈妈的称呼不同是一样的道理。
我们中文当中书面的正式的称呼是“母亲”，口语当中叫“妈妈”、“妈”、“阿妈”、“娘”……
英语当中也是这样，mother是相对正规且书面的表达方式，mom、mum等就比较口语化，mummy、mommy、mama等更显得亲昵。
其中，mom是美式英语常用的，而mum则是英式英语常用的。
所以不用过于纠结这两种拼写方式到底哪个才是正确的，事实上两者皆可。

Answer 2

“mom”就非常口语化了，且更加亲密，英式英语中习惯写成“mum”。

“mom”更加侧重于强调陪伴、照顾孩子成长的妈妈，与血缘无关。

美剧《实习医生格雷》有一句经典台词，可以很好地表明二者的区别。
“I’m her mother, not her mom. ”
我是她的 mother，并不是她的 mom。
即“我虽然生了她，却没有养育她。”

在英语中，“mom”还有变体，比如：
“mum”、“mommy”、“mummy”、“mama”等...
其中，“mommy”可以翻译为“妈咪”，一般小孩子会这么叫。
同样的，英式英语多用“mummy”。
而“mummy”在英文中还有“木乃伊”的意思。
This had made it near impossible to extract DNA from the mummy until now.
这使得目前提取这具木乃伊的DNA变得近乎不可能。

Answer 3

您好亲，咱们两个单词都是可以用的。这两种叫法个就像我们小时候叫妈妈，很可爱的叫法，也就是mum，mom也是可以的呢。

Answer 4

您好，很荣幸为您回答这题。
在传统文化中，妈妈在我们生命中的意义相信不用多说，经典上讲即使我们把母亲背在肩上，任由母亲的大小便溺拉在身上也无怨无悔，这样经过一千年的时间来奉养母亲，这种孝感天地之心，也还是不能够报答母恩的千万分之一。
好的，对于这位我们生命中如此重要的恩人，在英文中是怎样称呼的呢?首先

在正式的场合，包括在书面上，mother表示有血缘关系的母亲。例如:My mother is a teacher.(我妈妈是一位教师)。而mum和mom都是比较随意的口语化的称呼，有没有血缘关系都可以这样说

。区别在于mum是英式英语，mom是美式英语。因此两个都对。如果是小孩子的话还经常说成是mummy或mommy。
据我所知西方文化也是提倡敬爱父母的，所以好好地善待我们的妈妈吧。珍惜和爱护这位上天安排给我们的天使，就是善待我们自己。

Answer 5

妈妈的英文是mother，简写为mom和mum，所以mom和mum都是妈妈的英文简写。