Question

请高手解析三个日语句子

1.食费を切り诘めてるくらいかな。
请解析：くらい
2.そうでもしないとお金が贮まっていかないから。背に腹は代えられないよ。
请解析：贮まっていか
3.たくさんお金を使っちゃうんだよ。
请解析：使っちゃう

Answer 1

1.くらい表示某种程度，食费を切り诘めてる是削减饭钱的意思，整句话就是：都到了饭钱都要省的地步了。
例子：泣き出すくらいいたい（痛得都快哭出来了）

2.贮まっていかない是贮まっていく的否定形式。贮まっていく是表示把某个动作持续下去，否定就是中断某个动作。整句话：你连那样都不肯做的话钱是存不起来的。你只能丢卒保车。

3.……ちゃう 是……てしまう的口语形式，意思相同，表示“光了，完了，结束了”。但是显得语气没那么沉重，而且有点可爱的感觉。句意：花光了大量的钱。

Answer 2

1)くらい= 「程度」

2)贮まっていかない： 贮まる（贮蓄）；行かない（不能进行）；「贮蓄不了」

3)使っちゃう ＝ 使用 完了

Answer 3

1.前加动词原形，是说到了~~的程度

2.贮まる是原形， ている是正在进行时， いく的否定是いかない。连起来是存不下钱

3.使ってしまいます的简体，是说使用了~~情况有点糟