求助高手：一道日语题
どさくさに纷れて。法案を通そうという魂胆だろうが、そうは问屋が卸さない。一道作业中出的句子，这句是什么意思，疑惑？？...
どさくさに纷れて。法案を通そうという魂胆だろうが、そうは问屋が卸さない。
一道作业中出的句子，这句是什么意思，疑惑？？ 展开
一道作业中出的句子，这句是什么意思，疑惑？？ 展开
2个回答
展开全部
どさくさに纷れて。趁着混乱。
魂胆＝计谋，阴谋诡计。
そうはとんやがおろさない。没那么容易！不会那么随心所欲。
其中的だろうが。感觉像不是说自己的事情。
是算计着趁着现在的混乱，让那个法案通过。
没那么容易！
魂胆＝计谋，阴谋诡计。
そうはとんやがおろさない。没那么容易！不会那么随心所欲。
其中的だろうが。感觉像不是说自己的事情。
是算计着趁着现在的混乱，让那个法案通过。
没那么容易！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
虽然有想趁乱,使法案通过的勇气,但是对方不会轻易照搬的
然うは问屋(とんや)が卸(おろ)さない
的意思是:
胜手な要求を出しても相手はそのとおりには动いてくれないものだ
"自己胡乱提出要求,但是对方不会按照自己的想法行动的"
然うは问屋(とんや)が卸(おろ)さない
的意思是:
胜手な要求を出しても相手はそのとおりには动いてくれないものだ
"自己胡乱提出要求,但是对方不会按照自己的想法行动的"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
