Question

看过英文版【哈利；暮光】或【喜好英文小说】的请进

不知英文版哈利波特和暮光之城哪个好懂一些？或者盗墓笔记，失落的秘符，芒果街上的小屋，伏尔加河上的惨案等。各位如果是看过英文的告俺一下哪个好懂一些，看过其他的英文原版小说相对生词少的，好懂些的也成，给推荐一下。
我呢，高三毕业，英语水平中上等。
什么小王子等名著不予考虑了啊。(*^__^*)

Answer 1

你说的这几个我觉得哈利波特、暮光之城、芒果街上的小屋、伏尔加河上的惨案还好，那个失落的秘符我没看过不知道，盗墓笔记是中文的吧……

这里面哈利波特和暮光之城【尤其是哈利波特】有一个问题，就是英语不是很难，但是它里面关于他们的传统文化什么的比较多，还有好多咒语、课程、魔药啊之类的都是古拉丁文专有名词，所以如果对这些没什么了解的话也许看着会吃力些。但是这个也挺好弥补的，就是看过中文版的再对一下呗……

其他的英文原版我现在能想到的还好点的是
《红色笔记本》很好懂而且写得很好，强烈推荐
《教父》不知道算不算你说的名著范围呢？反正我挺爱看的

Answer 2

我觉得失落的秘符比较难（我姐看了这本书的英文版，不推荐），丹布朗的书太多术语...
哈利波特比较简单吧，我先看的中文，然后英文也看下来了

Answer 3

恩，哈利波特，按严格来说，这是一套少儿读物，当年罗琳女士，就是把她写给自己女儿的

Answer 4

我最近在看暮光之城的英文版，这个比较好懂。因为有关校园和女主角心理描写比较多，用词贴近生活。看起来容易些。哈利波特的英文版我也看过一点。如果熟读中文版，看起来就容易些，不过英国人写的作品用词都很晦涩。讲述主角之外魔法部之类的情节，复杂单词多。我查了好久。终于看不下去了。而且有关咒语五是名词查不到。我也刚高考完毕，其他的我没研究过，有的只看过中文版就很难懂了，建议楼主静下心来看。希望有所帮助

Answer 5

那要看你对哪个更感兴趣啦，越是迫切想看越容易懂。相对来说哈利波特好懂一些，暮光之城嘛……句子实在太绕了，而且形容词好多，好纠结的~我还看过《傲慢与偏见》，不算很难。其实名著也不一定比通俗小说难啊，建议试一试。还有，如果看不下去千万别勉强，老是翻字典很打击学英语的积极性。感觉你看《心灵鸡汤》一类的书蛮合适，故事性强，而且生词不多，或是名著缩略版的，比如书虫系列或者床头灯系列。你试试看喽~

Answer 6

我看了暮光之城，我从高二上学期中期开始看第一部，现在准备高三了，现在看到第三部了，就差最后一个章节就看完了，也许是我的单词量太少吧，网上说的比较暮光之城比较好懂我就没感觉到过，刚开始的几页我注了很多个单词。后来发现这样速度很慢，于是我把他里面经常出现的一些单词就抄在我的草稿本里，再拿一本小本本，有空的时候就背，后来看得就比较顺了。比较悲剧的是，上到高二下以后我发现好多第一部里的单词都是高二下的生词……既然你都上完高三，看这个应该没什么问题的（你可以暮光之城的贴吧找那些网友翻译的来对着看，会比接力出版社翻译得好）。哈利波特我曾经有想看，但才看了几行看不下去了，感觉很难（个人观点），丹·布朗的我觉得也很难，因为我当时下过第一部达芬奇密码来看，才看几页就看不下去了，生词多，难理解。生词相对比较少的是alice in wonderland，这是我第一看的英文原著，内容比较有趣，我还配着网上的有声读物一起。看完一章听一章，听力大大提升的说！至于其他的我就是只听说过没看过了。 高三毕业后空闲的时间很多啊，一定要好好的安排才行，为大学做准备！