一些简单日语语法
一首歌词的语法本人初学所以问题可能较简单请不吝赐教问题在括号里面のびた人阴を舗道にならべ(问1..为什么不用动词ならべる而用名词ならべ)夕暗のなかを君と歩いてる手をつない...
一首歌词的语法 本人初学 所以问题可能较简单 请不吝赐教
问题在括号里面
のびた人阴を舗道に ならべ (问1..为什么不用动词ならべる 而用名词ならべ )
夕暗のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれた(问2..いれた词典没找到 是什么意思啊)なら
泣けちゃうくらい
风が冷たくなって 冬の匂いがした(问3..いがした也没找到)
そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる
※今年、最初の雪の华を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间に
幸せがあふれだす※ (问4..だす是什么来的)
甘え(问5..只找到甘い)とか(问6..这个か)弱さじゃない
ただ、君を爱してる 心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような(问7..前面这段都难以理解)気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてく(问8..是て形+く吗?有什么作用)ことを祈っているよ
风が窓を揺らした(问9..揺らした没查到) 夜は揺り起こして(问10..起こして又不懂)
どんな悲しいことも
仆が笑颜へと(问11..这个へと的作用)変えてあげる
舞い落ちてきた(问12..きた是什么意思)雪の华が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに (问13..に的作用)
仆らの街を染める
谁かのためになにかを したいと思えるのが
爱ということを知った
もし、君を失ったとした(问14..とした什么意思)なら
星になって君を照らすだろう
笑颜も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
(※くり返し)
甘えとか弱さじゃない ただ、君とずっと
このまま一绪にいたい 素直にそう思える
この街に降り积もってく(问15..这个く 什么作用) 真っ白な雪の华
ふたりの胸にそっと 想い出を描くよ
これからも君とずっと… 展开
问题在括号里面
のびた人阴を舗道に ならべ (问1..为什么不用动词ならべる 而用名词ならべ )
夕暗のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれた(问2..いれた词典没找到 是什么意思啊)なら
泣けちゃうくらい
风が冷たくなって 冬の匂いがした(问3..いがした也没找到)
そろそろこの街に 君と近付ける季节がくる
※今年、最初の雪の华を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬间に
幸せがあふれだす※ (问4..だす是什么来的)
甘え(问5..只找到甘い)とか(问6..这个か)弱さじゃない
ただ、君を爱してる 心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような(问7..前面这段都难以理解)気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてく(问8..是て形+く吗?有什么作用)ことを祈っているよ
风が窓を揺らした(问9..揺らした没查到) 夜は揺り起こして(问10..起こして又不懂)
どんな悲しいことも
仆が笑颜へと(问11..这个へと的作用)変えてあげる
舞い落ちてきた(问12..きた是什么意思)雪の华が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに (问13..に的作用)
仆らの街を染める
谁かのためになにかを したいと思えるのが
爱ということを知った
もし、君を失ったとした(问14..とした什么意思)なら
星になって君を照らすだろう
笑颜も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
(※くり返し)
甘えとか弱さじゃない ただ、君とずっと
このまま一绪にいたい 素直にそう思える
この街に降り积もってく(问15..这个く 什么作用) 真っ白な雪の华
ふたりの胸にそっと 想い出を描くよ
これからも君とずっと… 展开
2个回答
展开全部
(问1..为什么不用动词ならべる 而用名词ならべ )
并列句的时候自动词,ならべる→ならべ
例:おさめる→おさめ
そばにいれた(问2..いれた词典没找到 是什么意思啊)なら
居る(いる)在的意思。→(能动形)いれる→(过去型)いれた
风が冷たくなって 冬の匂いがした(问3..いがした也没找到)
匂い(味道)+が+した=匂いがした(有…味道)
幸せがあふれだす※ (问4..だす是什么来的)
だす=出
的意思
あふれる+だす=あふれだす(溢れ出す)
甘え(问5..只找到甘い)
甘い(形容词)→甘える(动词)
とか(问6..这个か)弱さじゃない
とか=等
的意思
どんなことでも
乗りきれるような(问7..前面这段都难以理解)気持ちになってる
能越过(无论是任何困难都可以越过)、克服
続いてく(问8..是て形+く吗?有什么作用)ことを祈っているよ
つづく+て+いく=つづいてく、
日本一般省略い的比较多。
风が窓を揺らした(问9..揺らした没查到)
ゆらす(摇晃)+た=ゆらした。
夜は揺り起こして(问10..起こして又不懂)
おこす(譲…起床)+て=おこして
仆が笑颜へと(问11..这个へと的作用)変えてあげる
へ(向…)
に/と…かえる「固定形式」
舞い落ちてきた(问12..きた是什么意思)雪の华が
来(的意思)
飘落下来。
降りやむことを知らずに (问13..に的作用)
に(修饰后面的动词)
もし、君を失ったとした(问14..とした什么意思)なら
仮设…
この街に降り积もってく(问15..这个く 什么作用) 真っ白な雪の华
いく→く
日本人口头
并列句的时候自动词,ならべる→ならべ
例:おさめる→おさめ
そばにいれた(问2..いれた词典没找到 是什么意思啊)なら
居る(いる)在的意思。→(能动形)いれる→(过去型)いれた
风が冷たくなって 冬の匂いがした(问3..いがした也没找到)
匂い(味道)+が+した=匂いがした(有…味道)
幸せがあふれだす※ (问4..だす是什么来的)
だす=出
的意思
あふれる+だす=あふれだす(溢れ出す)
甘え(问5..只找到甘い)
甘い(形容词)→甘える(动词)
とか(问6..这个か)弱さじゃない
とか=等
的意思
どんなことでも
乗りきれるような(问7..前面这段都难以理解)気持ちになってる
能越过(无论是任何困难都可以越过)、克服
続いてく(问8..是て形+く吗?有什么作用)ことを祈っているよ
つづく+て+いく=つづいてく、
日本一般省略い的比较多。
风が窓を揺らした(问9..揺らした没查到)
ゆらす(摇晃)+た=ゆらした。
夜は揺り起こして(问10..起こして又不懂)
おこす(譲…起床)+て=おこして
仆が笑颜へと(问11..这个へと的作用)変えてあげる
へ(向…)
に/と…かえる「固定形式」
舞い落ちてきた(问12..きた是什么意思)雪の华が
来(的意思)
飘落下来。
降りやむことを知らずに (问13..に的作用)
に(修饰后面的动词)
もし、君を失ったとした(问14..とした什么意思)なら
仮设…
この街に降り积もってく(问15..这个く 什么作用) 真っ白な雪の华
いく→く
日本人口头
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询