Question

帮忙翻译一个关于外贸英语函电的小短文,不要电脑翻译的。谢谢！！

敬启者
感谢你方9月10日购买棕色花布的订单，但遗憾的是我们无法接受。因为自从8月15日我们向你报盘以来，价格已经有了很大的提高。按照我们过去报给你的价格，我们自己也很难补进库存。希望你方理解我们面临的处境。
我们可以告诉你，现在你要订购的商品，其现行价格为每码1.05美元FOB上海。然后，为了要达成你我之间的首笔交易，我们愿意在上述的价格上给你2%的折扣。
我们真诚地劝告你方接受我们的建议，因为我们的库存逐日在减少。如果你方不立即确定，我们恐怕将无法满足你方的需要。
我们很高兴盼望收到你方的答复。
....谨启
希望能尽快得到答案！！谢谢了。

Answer 1

To who it may concern,
Thanks for your order on 9/10 of the brown fabric, however, the price had been skyrocketed, so we are afraid that the earlier price is not acceptable anymore. We apologize for this situation, but hope you can understand that we would also have trouble purchasing inventory if we kept the earlier price.
We also want to let you know the new price for the original order you had is currently 1.05 dollars per unit FOB SHANGHAI. In order to keep the first business between us, we are willing to give you 2% discount as well.
We hope you can consider this seriously, because our inventory is now keep decreasing, we can't promise you the demand if you can't decide as soon as possible.
Looking forward to your reply, we appreciate your business. Thank you!

Best,
xxxxx (公司名字）
mmm/ddd/year