Question

英文简历高手请进！帮忙翻译！

2001年9月-2002年10月任上海工程机械厂设计处D7G推土机组组长、主任工程师（中级职称），组员12人。

在英文简历，关于工作单位，是从小到大，还是从大到小？是组-〉设计处——〉机械厂，还是相反？

另外，请高手帮忙翻译这句话，谢谢！

Answer 1

工作单位应从小到大。

Sep.2001-Oct.,2002 Chief Engineer (Mid-rank Professional Title), Head of D7G Tractor Group (12 members), Design Department, Shanghai Engineering and Machinery Factory.

Answer 2

September of in 2001-allow engineering machine factory in Shanghai design place D7 G bulldozer set a senior clerk,chief engineer(medium the class title) in October in 2002, set member 12 people.

Answer 3

英文简历里(假设是给外国人看的，给中国人看的还是用中国格式好了)，先写大的工作单位，再写头衔，再详细描述自己的工作性质。

Shanghai Engineering Machinery Plant(黑体)
Engineering Manager(黑体，中级职称不清楚是什么，省略算了), September, 2001-October, 2002
Led the D7G Tractor designing team of 12 (这里略显单薄，应该多介绍一下你的工作).

这里有张英文简历的例子你可以看一下
http://www.resume-resource.com/Examples/resume-example-student1.gif