Question

韩语高手帮忙解释一下这个韩语句子！！

한편, 권상우의 음주 운전 여부에 대해 경찰은 사건 발생 이틀이 지난 만큼 혈중 알콜 농도는 측정하지 않았다고 밝혔다. 这句要怎么翻译呢？

경찰에 따르면 권상우의 매니저가 사고 현장에 도착해 모든 과실을 인정했으며 这句中 매니저가 사고 是什么意思啊？！

Answer 1

한편, 권상우의 음주 운전 여부에 대해 경찰은 사건 발생 이틀이 지난 만큼 혈중 알콜 농도는 측정하지 않았다고 밝혔다. 这句要怎么翻译呢？
警局对权相宇是否醉酒驾车这一说表示到，事故发生的时间已经过去了2天 无法再进行酒精浓度测定。

경찰에 따르면 권상우의 매니저가 사고 현장에 도착해 모든 과실을 인정했으며
依据警察所述 权相宇的经纪人承认了到达现场的所有过失行为

매니저가 사고

매니저=Manager=经纪人
가=主语助词 无实质意思
사고=事故

Answer 2

한편, 권상우의 음주 운전 여부에 대해 경찰은 사건 발생 이틀이 지난 만큼 혈중 알콜 농도는 측정하지 않았다고 밝혔다.

一方面，对权相宇是否饮酒驾驶，警方表示，因事发两天，所以没有进行血液酒精浓度监测。

경찰에 따르면 권상우의 매니저가 사고 현장에 도착해 모든 과실을 인정했으며

据警方称，权相宇的经纪人到达事发现场，承认了所有过失。

매니저가 사고 这不能表示完整的意思，应该是“매니저가 사고 현장에 도착해 ”能表达完整意思“经纪人到达事发现场”。