Question

求英语翻译[自我介绍]

求翻译内容如下：

很偶然的从报纸上看到了有关这个课程的介绍，没做准备、很冒失的就来参加了笔试并且意外通过了，现在有点紧张却很高兴能坐在这里和老师进行面对面的交流。正如你所见，我并不是一个外表多出众的女生，没有玛丽莲梦露的性感，没有杨丞琳的可爱，没有吕燕的个性，却有一颗上进的心。喜欢的事情有很多，读书、摄影、吉他、排球，最喜欢的是动漫。性格有些大大咧咧，很喜欢交朋友，不论是现实里的还是虚拟世界。喜欢参加各种各样的活动，是学校学生会学习部的一名成员。平是因为参加各种社团活动和团委举办的活动结识了许多朋友。曾经和小组合作完成了一份研究性学习报告，成果在青岛早报上刊登。以上就是我简单的自我介绍。不论这次面试通过与否，我都很感谢老师能在百忙之中抽出时间和我交流，谢谢。

如果有更好的意见和建议，欢迎翻译内容下面注上^^。
PS.这是一个很重要的面试，对面坐着的是外国人= =! 希望能得到一个比较准确的翻译。

Answer 1

Very accidental from newspaper about the course of introduction to prepare, not very sassy, to attend the test by accident, and now a bit nervous but happy to sit here and teacher for face-to-face communication. As you can see, I'm not a girl, no more outstanding sexy, Marilyn Monroe's cute, not without endorsing the standard character, but have a heart of progress. There are many things, like reading, photography, the guitar, volleyball, like most is cartoon. Some woman.she character, like making friends, whether in the virtual world of reality or. Like to participate in various activities, the school is a member of the union XueXiBu. Flat because in youth and activities made many new friends. Once and team finished a research-based study in Qingdao, achievement report published on the morning. Above is my simple introduction. Whether this interview through or not, I appreciate the teacher can from your busy schedule to communicate with me, thank you.

Answer 2

您好！This:
Very casual read of the introduction on this course, do not prepare, it is bold to come to a written examination and by accidents, and now some are very happy to sit tight and teachers face to face communication. As you can see, I'm not a girl looks more outstanding, not Marilyn Monroe's sexy, not cute Rainie, not Lu Yan's personality, there is a progressive heart. There are many things like, reading, photography, guitar, volleyball, favorite anime. Some Taidalielie character, it is like to make friends, whether real or virtual world inside. Like to participate in a variety of activities, school students will learn the Ministry a member. Ping is because the Youth League to participate in various community activities and events to get to know a lot of friends. And group collaboration was a research study reports the results published in the Qingdao Morning Post. That is all I simply introduce myself. Regardless of the interview through or not, I want to thank the teachers can very much for taking the time to communicate with me, thank you.

Answer 3

Very accidental from newspaper about the course of introduction to prepare, not very sassy, to attend the test by accident, and now a bit nervous but happy to sit here and teacher for face-to-face communication. As you can see, I'm not a girl, no more outstanding sexy, Marilyn Monroe's cute, not without endorsing the standard character, but have a heart of progress. There are many things, like reading, photography, the guitar, volleyball, like most is cartoon. Some woman.she character, like making friends, whether in the virtual world of reality or. Like to participate in various activities, the school is a member of the union XueXiBu. Flat because in youth and activities made many new friends. Once and team finished a research-based study in Qingdao, achievement report published on the morning. Above is my simple introduction. Whether this interview through or not, I appreciate the teacher can from your busy schedule to communicate with me, thank you.
不知道对不对哈

Answer 4

用GOOGLE翻译！！！

Answer 5