Question

谁能帮我翻译一下下面这段文字？英语口语考试用，要求语言流畅

中国结，古典而不失时尚。它身上所显示的情致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面；是人类世代繁衍的隐喻；也是数学奥秘的游戏呈现。人类最早是通过结绳来记事的，然而斗转星移，数千年弹指一挥间，人类的记事方式已经历了绳结与甲骨、笔与纸、铅与火、光与电的洗礼。如今，在笔记本电脑的方寸之间，轻触键盘，上下五千年的历史就可以尽在眼前。小小彩绳早已不是人们记事的工具，但当它被打成各式绳结时，却复活了一个个古老而美丽的传说。
在钢筋水泥的现代丛林里，人们表达祝福的方式也更现代了：打个电话，发个E－MAIL、礼品电报、礼品鲜花等等，让追求简洁明快作风、讲究效率的现代人似乎忘记了某些传统的东西。于是，当年底的商场里挂满中国结艺时，人们不禁发现，这蕴涵悠悠古韵的手工编织艺术，正是“另类”的祝福，可以为现代人的“咖啡生活”添加一点茶的芳香。所以不知不觉间，中国风刮了起来，大街小巷，随处都可以看到佩戴着中国结的人。
中国结，承载了无数美好的祝福，它会让你心情愉快，身体健康，生活幸福！送中国结给你的亲朋好友，不仅表达了你的爱意和祝福，更能彰显你的品位。
别用谷歌翻译百度翻译糊弄，那个谁都会

Answer 1

Chinese knot, classical and do not break vogue. It was a fantastic show and the wisdom of ancient civilization in one side, Generations of human reproduction is the metaphor, The game is mathematical mystery. The rope is through to chronicle of thousands of years, however, inexorably, a.twenty, human story mode has experienced the knot with bones, pen and paper, lead and fire, the light and the baptism of electricity. Now, in the heart of notebook computer, touch between keyboard, 5000 years of history can do in sight. Small color cord is not people can remember tools, but when it is all tied the knot, but raised by ancient and beautiful legend.
In the modern reinforced concrete jungle, blessing way for people to express more modern: a call, please send a E-mail, gifts and flowers, gifts, telegraph pursuit is concise and lively style, make the efficient modern people seem to forget some of tradition. So, when the store with the Chinese knot arts, people can discover, this may contain the weaving art, gu "alternative" blessing for modern life "add" coffee is a tea aroma. So unconsciously, Chinese wind up the streets, can be seen everywhere, wearing the Chinese knot.
Chinese knot, carrying countless good wishes, it will make you happy, healthy, happy life! China sent to your friends and relatives, not only express your love and blessing, more can reveal your grade.

Answer 2

The Chinese knot, classical does not lose the fashion. On its body demonstrated the interest and the wisdom are precisely in a Chinese ancient civilization side; Is metaphor which the human generation multiplies; Is also mathematics mystery game presents. The humanity is most early through ties a knot records events, however the change of the seasons, several thousand years is in a flash, humanity's record way has experienced the knot and the animal bones and tortoise shells, the pen and the paper, the lead and the fire, the light and the electricity baptism. Now, between notebook's square inch, touches the keyboard lightly, the high and low five millennium's history may at present. The small color rope is already not the tool which the people record events, but when it makes into various types knot, actually has reactivated one each one ancient and the beautiful fable. In reinforced concrete modern jungle, the people expressed blessing the way also modern age: Telephones, to send E-MAIL, present telegram, present fresh flower and so on, lets the modern people who the pursue succinct sprightly attitude, is fastidious about the efficiency as if forget certain traditional thing. Therefore, in the bottom market hung all over in the past when China tied the skill, the people are unable to restrain to discover, this implication long ancient rhyme's manual knitting art, was precisely “in addition the kind” the blessing, might for the modern people “the coffee life” the fragrance which as soon as the increase made tea. Therefore unconscious, the national customs have blown, the main street and small alley, everywhere may see is wearing the human who China ties. the China knot, the load bearing innumerable happy blessing, it will have let your mood be happy, health, life happiness! Delivers China to tie for yours relatives and friends, not only expressed your love Italy and the blessing, can show your personal status

Answer 3

Chinese knot, and fashion classic. It shows the body Beauty and the wisdom of the ancient Chinese civilization is one aspect; is a metaphor of human reproduction from generation to generation; mathematical mystery of the game is presented. The first human to notebook through tie knots, however the passage of time, thousands of years passed and the human way of notebook has gone through knots and bones, pen, paper, lead and fire, light and power of baptism. Today, between square inch notebooks, the keyboard touch up and down the five thousand years of history can do in front. Little Cai Sheng no longer a tool for people to Notepad, but when it is labeled as all kinds of knots, they were revived a month old and beautiful legend.
In the modern reinforced concrete jungle, the way people express wish more modern: the phone call, send a E-MAIL, gift telegraph, gifts of flowers, etc., so that the pursuit of light and breezy style, pay attention to the efficiency of modern people seem to forget some traditional things. Thus, when the end of the mall hung Chinese knots, one can not help but find that this entails a lengthy hand-weaving art of rhyme, is the "alternative" blessing, for the modern "living coffee" Add a little tea aroma. So, unconsciously, China wind up the streets, everywhere you can see people wearing Chinese knots.
Chinese knot, carrying countless blessings, it will make you happy, healthy and happy life! Results sent to your friends and family in China, not only express your love and blessings, you can revel in the taste.

Answer 4

你可以去百度“英语在线翻译”啊。