Question

翻译电子专业英语

Analog circuits are circuits dealing with signals free to vary from zero to full power supply voltage. This stands in contrast to digital circuits, which almost exclusively employ“all or nothing”signals：voltages restricted to values of zero and full supply voltage, with no valid state in between those extreme limits. Analog circuits are often referred to as linear circuits to emphasize the valid continuity of signal range forbidden in digital circuits, but this label is unfortunately misleading. Just because a voltage or current signal is allowed to vary smoothly between the extremes of zero and full power supply limits does not necessarily mean that all mathematical between these signals are linear in“straight-line”or “proportional” sense of the word. Many so-called“linear”circuits are quite nonlinear in their behavior, either by necessity of physics or by design.
The circuits make use of IC, or integrated circuit, components. Such components are actually networks of interconnected components manufactured on a single wafer of semiconducting material. Integrated circuits providing a multitude of pre-engineered functions are available at very cost, benefiting students, hobbyists and professional circuit designers alike. Most integrated circuits provide the same functionality as“discrete”semiconductor circuits at higher levels of reliability and at a fraction of the cost. Usually , discrete-component circuit construction is favored only when power dissipation levels are too high for integrated circuits to handle.
最好本月29号或29号前的答案

Answer 1

术语有点难…没办法咯…找个学电子的翻译比较好，不然会很生硬、外行

Answer 2

模拟电路电路处理信号的自由而从零到全部供电电压。这个站与数字电路,它几乎完全使用“宁为玉碎,不为瓦全”的信号:电压值为零,限制,并没有完全电源电压之间有效的州极限。模拟电路通常称为线性电路的连续性,强调有效信号范围内禁止数字电路,但这个标签是误导。仅仅因为一个电压或电流信号允许变化平稳两个极端之间零和完整的供电范围并不意味着所有的这些信号都是线性的数学之间的“直线”或“比例”的意思。许多所谓的“线性”电路在他们的行为,完全非线性系统的必要性,并通过物理或设计。
这个电路利用集成电路元件。这样的成分组成的网络互连实际上是在一个单一的晶圆制造的半导体材料。集成电路为众多的预制功能可在非常成本、学生、爱好者和专业的电路设计者一样。大多数集成电路提供相同的功能,如“离散”半导体电路较高的可靠性和成本的一小部分。通常,离散回路建设则偏爱只有当功率消耗水平太高,集成电路来处理。

Answer 3

模拟电路电路处理信号的自由而从零到全部供电电压。这个站与数字电路,它几乎完全使用“宁为玉碎,不为瓦全”的信号:电压值为零,限制,并没有完全电源电压之间有效的州极限。模拟电路通常称为线性电路的连续性,强调有效信号范围内禁止数字电路,但这个标签是误导。仅仅因为一个电压或电流信号允许变化平稳两个极端之间零和完整的供电范围并不意味着所有的这些信号都是线性的数学之间的“直线”或“比例”的意思。许多所谓的“线性”电路在他们的行为,完全非线性系统的必要性,并通过物理或设计。
这个电路利用集成电路元件。这样的成分组成的网络互连实际上是在一个单一的晶圆制造的半导体材料。集成电路为众多的预制功能可在非常成本、学生、爱好者和专业的电路设计者一样。大多数集成电路提供相同的功能,如“离散”半导体电路较高的可靠性和成本的一小部分。通常,discrete-component电路结构则偏爱只有当功率消耗水平太高,集成电路来处理。