Question

翻译 谢谢哥哥姐姐 叔叔阿姨了

有哪位哥哥姐姐帮帮我翻译一段文字啊 急需中午就要用 大恩不言谢 但我还是要先说声谢谢了
内容如下（雷达应答器，英文缩写SART 主要为船舶服务，它通过接收船舶雷达发出的信号，雷达应答器收到此信号后立即应答并向船舶回发应答信号，正确引导船舶进港，整机包括六大部分：（1）微波天线（2）微波发射与接收组件（3）对数检波器及鉴频组件（4）频率校正及编码调制组件（5）计算机组件（6）电源变压器 船员在刚走上工作岗位时由于只在学校比较浅显的接触了雷达应答器，对雷达应答器的用法往往还是比较难以上手，因此有必要对雷达应答器的重要作用和用法做一个比较集中的分析与说明从而能使毕业生在走上工作岗位后能尽快的掌握雷达应答器的，从而更好的从事航海事业。
作者在这里分别对雷达应答器的作用和工作原理及具体用法做了总结并且通过自己的了解及研究对雷达应答器有一些自己的见解。例如雷达应答器在避碰过程中的应用，由于理论的分析很难被普遍接受，作者参考了很多学者在这方面的研究成果，并给出了些许专家的统计数据，相信对船舶避让操纵有一定的意义。）

Answer 1

(radar response, abbreviations for shipping services, the SART by receiving shipping radar signal, radar signal is received the response to the ship and immediately after the response to send signals to correctly guide ships answering machine, including six parts: (1) (2) microwave antennas emitting and receiving microwave components (3) logarithmic detectors and jian frequency components (4) frequency correction and coding modulation components (5) computer components (6) in power transformer crew on jobs in school because only when the contact is easy to implement, and radar response of radar response is difficult to use often, so it is necessary to implement the important role of radar response and usage of a comparison analysis and explanation on which enables graduates in to work as soon as possible after the mastery of radar response, thus better in maritime career.
The response of radar here the function and working principle and specific usage summarizes through their understanding and research on radar and response has some opinions. Such as radar response in the collision, the application of the theory analysis, due to generally accepted, the author many scholars in this field of research, and gives some experts believe the statistical data of ships, the geological hazards manipulation has certain significance. )

Answer 2

Response signal, correctly guide the ship into port, the whole of six parts: (1) microwave antenna (2) Microwave transmitter and receiver components (3) the number and frequency discriminator detector components (4), frequency correction and modulation coding Components (5) Computer Components (6) power transformer when the crew had left the job for less because only the school's contact with radar transponders, the use of radar transponder is often more difficult to use, it is essential to the important role of radar transponders and use to do a more focused analysis and explanation to enable graduates to take jobs in the grasp as soon as possible after the radar transponder, and thus better engage in maritime industry.
On here are the role of radar transponder and the working principle and the specific use, summarized, and through their own understanding and research on the radar transponder have some different views. Such as collision avoidance radar transponder in the process of application is difficult because of the theory is generally accepted, the authors refer to a number of scholars in this area of research results, and gives a little statistics experts believe there is manipulation of the ship collision avoidance a certain significance.