Question

请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英)

由于现在好多厂商需求样品只是为了对比自己的产品,而并不实际购买,所以我希望你们可以支付邮寄费用(样品免费),并且我们承诺在以后的合作中我们将返还这笔费用.
(不用直译,只要意思差不多就行)

Answer 1

As nowadays many manufacturers need samples not to buy actually but to contrast their own product samples, I hope you can pay for the postage(samples were sent for free).and we promise we'll pay back the cost in the future cooperation.

Answer 2

at present many companies only compare the samples with their products ,not intending to buy it,so I hope you can pay for the mailing fare(free of sample),and we promise to return the fare once we build the relationship of cooperation

Answer 3

Since some of the factory owners ask for the samples to make comparisons but not actuality purchase the product, it would be great if you can make a payment for the postage(samples remain free),besides we can make a formal promise that this privious payment will be refund in the collaboration afterwards。