Question

帮忙用英语翻译一下，谢谢

物业管理作为一个新兴的行业，伴随着我国社会经济和房地产市场的快速发展，已逐渐成为房地产经营管理的重要组成部分。物业管理的推进与发展，改善了广大居民的生活、工作环境，推动了两个文明建设，为促进住宅建设成为新的经济增长点和实施社会再就业工程作出了积极的贡献。同时，也应该看到在物业管理过程中存在的问题日益突出。据上海市价格举报投诉中心的资料显示，物业管理的投诉共有 3 526 件，占整个投诉总量的 14.6%，成为 2003 年市民投诉的七大热门行业之首。因而，研究现阶段我国物业管理发展存在的问题及对策成为热点问题。

Answer 1

Property management as an emerging industry, along with our country's economic and real estate market, the rapid development of real estate management has gradually become an important component. 物业管理的推进与发展，改善了广大居民的生活、工作环境，推动了两个文明建设，为促进住宅建设成为新的经济增长点和实施社会再就业工程作出了积极的贡献。 The promotion and development of property management and improve the general living and working environment, promoting the building of two civilizations, to promote housing construction into a new economic growth point and the implementation of social re-employment project has made a positive contribution. 同时，也应该看到在物业管理过程中存在的问题日益突出。 At the same time, it should be noted that in the property management process, the problems become increasingly prominent. 据上海市价格举报投诉中心的资料显示，物业管理的投诉共有3 526 件，占整个投诉总量的14.6%，成为2003 年市民投诉的七大热门行业之首。 Complaint Center in Shanghai, according to the price reporting information, property management, a total of 3 526 complaints, accounting for 14.6% of the total complaints, becoming in 2003 the seven complaints from the public hot industries. 因而，研究现阶段我国物业管理发展存在的问题及对策成为热点问题。 Thus, the study of the development stage of China's property management problems and countermeasures become a hot issue.

Answer 2

Property management as an emerging industry, along with our country's economic and real estate market, the rapid development of real estate management has gradually become an important component. The promotion and development of property management and improve the general living and working environment, promoting the building of two civilizations, to promote housing construction into a new economic growth point and the implementation of social re-employment project has made a positive contribution. At the same time, it should be noted that in the property management process, the problems become increasingly prominent. Complaint Center in Shanghai, according to the price reporting information, property management, a total of 3 526 complaints, accounting for 14.6% of the total complaints, becoming in 2003 the seven complaints from the public hot industries. Thus, the study of the development stage of China's property management problems and countermeasures become a hot issue.