Question

日语提问

何か手伝おっか？　　おっか怎么理解a ?
ダメじゃん　为什么理解成 我们是同岁啊？
ちょっと持ってて　第二个て是干嘛的啊？

Answer 1

这三个都是口语的表达，不会出现在书面语当中。

手伝う的共动形式是手伝おう。表示疑问的时候可以在后面加か。
原文是何か手伝おうか。意为：我来帮帮你神马的吧。口语缩略成手伝おっか。就像そうか常常被说成そっか一样。

ダメ是不可以的意思。じゃん是じゃない的口语形式。这种表达方法不仅仅像楼上说的小孩子才用，现在几乎普遍于日本的所有年龄层。而且在年轻人当中特别常用，不分男女。
じゃない在这里表示强调，而并不是否定的意思。ダメじゃん的意思就是“这样不行的/这样不是不行的嘛！”

持ってて是持っていて的略语。而持ってって则是持っていって的略语。

Answer 2

手伝う的祈使型应该是【伝おうか】，【手伝おっか】就是口语的惯用了。

比如：【饮もうか】口语就有说成【饮もうっか】的。说出来的感觉因为有了小っ，会有点顿挫感，那么语气就有点缓，或者是俏皮的感觉。这个感觉估计要对日语语感有一定了解后才能领会。

ダメじゃん就是“介那行啊”的意思，我们是同岁啊？？？估计是理解或翻译错误。

ちょっと持ってて　是ちょっと持っていてください。（帮我那一会）的省略。
用ちょっと持って有点过于生硬，命令的成度过高，搞不好会给人不快感。
ちょっと持ってて 同样是命令，多了一个て，就感觉舒缓多了。有种【帮拿一小下下呗】的感觉。。

Answer 3

おっか。。。。。。想不起来了。应该是某个比较口语化的缩写

ダメじゃん意思是这样子是不行的。怎么会是同岁的意思呢？ダメ就是不行，不可以的意思。じゃん是口语的用法，女孩子和小孩子才用的。
第二个て是把い给省略了。完整的是ちょっと持っていて。口语上这样子的都是省略掉的。