Question

小知促及大知，小年不及大年，奚以知其然也的翻译

马上要

Answer 1

翻译如下：小智比不上大智，短命比不上长寿。怎么知道是这样的呢？

原文：

先秦庄周《逍遥游》。

小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。

译文：

小智比不上大智，短命比不上长寿。怎么知道是这样的呢？朝生暮死的菌草不知道黑夜与黎明。春生夏死夏生秋死的寒蝉，不知道一年的时光，这就是短命。

作品介绍：

《逍遥游》这篇文章巧用寓言故事，文笔变化多端，富于浪漫主义色彩，庄子所宣扬的主张是清静无为、以养天年。他对于世间的大小、贵贱、寿夭、是非、得失、荣辱等的解释是相对主义的。

庄子他那种对待社会和人生的思想态度，无论是消极的还是富有启发性的，对后世均有着深远的影响。

Answer 2

应该是“小知不及大知，小年不及大年”吧？
意思是：小智不能比匹大智，寿命短的不能比匹寿命长的，那是怎麽样知道这个道理的呢？

Answer 3

智慧小的比不上智慧大的，年寿短的比不上年寿长的。根据什么知道这些是如此的呢？

Answer 4

小的智慧比不上大的智慧，短暂的寿命比不上长久的寿命，（那么）怎么知道是这样子呢？

Answer 5

意思是：小智不能比匹大智,寿命短的不能比匹寿命长的,那是怎麽样知道这个道理的呢?