Question

西城男孩《have you ever been in love 》歌词中文翻译

Answer 1

Have you ever been in love
你曾经陷入爱情么 萧饮寒译

Have you ever been in love
你曾经陷入爱情么
You could touch the moonlight
你能触及那片月光
When your heart’s shooting stars
当你的心向着群星
You’re holding heaven in your arms
你就把天堂抱在怀中
Have you ever been so in love
你曾经这样陷入爱情么

Have you ever walked on air
你曾经走在空中么？
Ever felt like you were dreamin’
感觉就像你在梦中
When you never thought it could
你从来没想过这可以
But it really feels that good
但这感觉的确非常棒
Have you ever been so in love
你曾经这样陷入爱情么

Have you ever been in love
你曾经陷入爱情么
You could touch the moonlight
你能触及那片月光
When your heart’s shooting star
当你的心向着群星
You’re holding heaven in your arms
你就把天堂抱在怀中
Have you ever been in love, have you...
你曾经陷入爱情么

The time I spent
我把时间花在
Waiting for something that was heaven-sent
等待天堂送出的礼物
When you find it don’t let go,
当你找到 不要让她走
I know
我明白

Have you ever said a prayer
你曾经祈祷过么
And found that it was answered
并且发现祈祷有回音
All my hope has been restored
我所有的希望都被复原了
And I ain’t looking anymore
我不想再找其他的
Have you ever been so in love, have you...
你曾经这样陷入爱情么

Some place that you ain’t leavin’
那些你不愿离开的地方
Somewhere you’re gonna stay
那些你将要留下的地方
When you finally found the meanin’
当你最终找到这意义
Have you ever felt this way
你曾经这样感受过么？

The time I spent
我把时间花在
Waiting for something that was heaven-sent
等待天堂送出的礼物
When you find it don’t let go,
当你找到 不要让她走
I know
我明白

Coz have you ever been so in love, so in love
你曾经这样陷入爱情么，这样深陷
You could touch the moonlight
你能触及那片月光
You can even reach the stars
你能触摸那些星星
Doesn’t matter near or far
无论它们远还是近
Have you ever been so in love
你曾经这样陷入爱情么