Question

西城男孩 Have you even been in love的歌词的中文翻译 要准确的！

Answer 1

Have you ever loved somebody 你是否曾深深地爱过一些人
So much it makes you cry 以至于为他们哭泣
Have you ever needed something so bad 你是否曾急切地需要一些东西
You can’t, sleep at night 以至于晚上无法入眠
Have you ever tried to find the words 你是否曾想要找到一些合适的言语（表达自己真实的感受）
But they don’t come out right 但心里却一无所有
Have you ever 你是否曾...............
Have you ever 你是否曾...................
Have you ever been in love 你是否曾深爱过
Been in love so bad 专注深情地爱着
You’d do anything 你所做的一切
To make them understand 是为了让你深爱的人明白你的心
Have you ever had someone 你是否曾让某些人
Steal your heart away 俘虏了你的心
You’d give anything 你所付出的一切
To make them feel the same 是为了让他们获得与你相同的感受
Have you ever searched for words 你是否曾寻找一些合适的言语
To get you in their hearts 使你走进他们心里
But you don’t know what to say 但你不知道该说些什么
And you don’t know where to start 也不知道该从何说起
Have you ever found the one, 你是否曾找到了
You’ve dreamed of all your life 你一生所梦想的那个人
You’d do just about anything 你会做任何事只是为了
To look into their eyes 能与他们深情对望
Have you finally found the one 你是否最终找到了
You’ve given your heart to 你可以交付自己的真心的那个人
Only to find the one 还是结果是你找到了一个
Won’t give their heart to you 你得不到他真心的人
Have you ever closed your eyes 你是否曾闭上双眼
And dreamed that they were there 想象着他们依然在那
And all you can do is wait 你所能做的就是
For the day that they will care 等待他们爱上你的那一天的到来
What do I got to do 我应该做些什么
To get you in my arms 使你进入我的怀抱
What do I got to say 我应说些什么
To get to your heart 使我走进你的心里
To make you understand 使你真正理解
How I need you next to me 我是多么渴望你在我身边
Got to get you in my world 你能融入我的世界
Coz baby I can’t sleep 亲爱的，我无法入眠
Have u ever loved somebody so much 你是否曾深深地爱过一些人
It makes you cry 以至于为他们哭泣
Have you ever needed something so bad 你是否曾急切地需要一些东西
You can’t, sleep at night 以至于晚上无法入眠
Have you ever tried to find the words 你是否曾想要找到一些合适的言语（表达自己真实的感受）
But they don’t come out right 但心里却一无所有
Have you ever… 你是否曾...............
Have you ever, ever, ever 你是否 曾，是否曾
Have you ever… 你是否曾...............
Have you ever…你是否曾.............

Answer 2

Have you ever been in love
你曾经陷入爱情么

Have you ever been in love
你曾经陷入爱情么
You could touch the moonlight
你能触及那片月光
When your heart’s shooting stars
当你的心向着群星
You’re holding heaven in your arms
你就把天堂抱在怀中
Have you ever been so in love
你曾经这样陷入爱情么

Have you ever walked on air
你曾经走在空中么？
Ever felt like you were dreamin’
感觉就像你在梦中
When you never thought it could
你从来没想过这可以
But it really feels that good
但这感觉的确非常棒
Have you ever been so in love
你曾经这样陷入爱情么

Have you ever been in love
你曾经陷入爱情么
You could touch the moonlight
你能触及那片月光
When your heart’s shooting star
当你的心向着群星
You’re holding heaven in your arms
你就把天堂抱在怀中
Have you ever been in love, have you...
你曾经陷入爱情么

The time I spent
我把时间花在
Waiting for something that was heaven-sent
等待天堂送出的礼物
When you find it don’t let go,
当你找到 不要让她走
I know
我明白

Have you ever said a prayer
你曾经祈祷过么
And found that it was answered
并且发现祈祷有回音
All my hope has been restored
我所有的希望都被复原了
And I ain’t looking anymore
我不想再找其他的
Have you ever been so in love, have you...
你曾经这样陷入爱情么

Some place that you ain’t leavin’
那些你不愿离开的地方
Somewhere you’re gonna stay
那些你将要留下的地方
When you finally found the meanin’
当你最终找到这意义
Have you ever felt this way
你曾经这样感受过么？

The time I spent
我把时间花在
Waiting for something that was heaven-sent
等待天堂送出的礼物
When you find it don’t let go,
当你找到 不要让她走
I know
我明白

Coz have you ever been so in love, so in love
你曾经这样陷入爱情么，这样深陷
You could touch the moonlight
你能触及那片月光
You can even reach the stars
你能触摸那些星星
Doesn’t matter near or far
无论它们远还是近
Have you ever been so in love
你曾经这样陷入爱情么 萧饮寒译