外国人能看懂红楼梦吗?气死好多我都看不懂
3个回答
展开全部
我告诉你我是怎么看红楼梦的，我首先看啦一遍87版本的央视电视剧红楼梦，36集数！然后我百度梳理一下红楼梦几百号人物关系图！注意不要看李少红版本新红楼梦，太偏离原著！最后读原著！有种选择：1 你是读程高本一百二十回的通行本 ;2 你是读带脂砚斋评语的八十回石头记原著本 。如果你注意故事情节你选前者，像我喜欢红学，所以坚决读原著后者！读原著因为涉及很多清朝古代的民风习俗，价值观念等等，我两个工具：1、百度这个工具，碰到专业词汇不懂，果断百度像“梯己” 2、下载蒋勋的《细读红楼梦1-80回》MP3音频（如果时间充足以这个听为主，适合通读精读红楼梦）！电视，原著，音频三个立体式，基本可以搞懂红楼梦！我花啦将近40天，全天候的红楼梦阅读！可以现在基本搞懂人物情节，思想艺术！红学很多充满老庄思想！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该有能看懂的吧，不过大概没有中国人文化的底蕴，可能感觉不了那么深刻，其实红楼梦后面几乎白话，只有前两章不太好懂而已
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
红楼梦讲述的是中国古代封建社会的大家庭，是有些太遥远
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
