Question

关于上海高级口译

本人即将读大三，之前完全没有准备过上海高级口译，暑假的时候心一狠就报了名，奈何暑假毫无动力可言，知道最近回了学校才开始准备。最近在做听力教程，感觉选择题还基本错得比较少，句子听译和段落有的时候甚至抓不住一些信息，spot-dictation经常会再几个句子里出现一些单词或者其他小的错误。阅读本人还没人掐时间做过，翻译也就随便坐了一两篇。现在心里特别没底。有没有考过的大侠给点意见~谈一谈自己一般每一题会错大概多少好让我心里有个底T.T
补充：不要那些复制的答案。麻烦有实战经验的前辈们指点一下~

Answer 1

本篇文章将解答考生们对于高级口译证难考吗的相关问题，并且告诉考生们口译证书的含金量有多大。
高级口译证难考吗？光听到"高级"二字，就会知道难度系数较高，现在国家最权威的口译考试有三个：人事部二级、三级口译资格考试、教育部口译考试（中高级）、上海中高级口译考试，难度仅次于人事部考试。前两项都是国家口译专业部门进行的专业口译等级考试，上海中高口译考试排在这两个考试之后，所以要问高级口译证难考吗，答案是肯定的。那么所拿到的证书的含金量如何，含金量当然高，高级口译证书之所以具有如此大的"含金量"在于其考试内容的实用性已经众多考生恐惧的难度和通过率。由于高级口译考试的证书很难考，所以含金量很高，正是物以稀为贵的道理，这个证书足以证明持证人的高超的口译水平，在找工作的时候很有帮助。 上海高级口译考试就要开考了，考试们要加紧时间复习备考。关于高级口译证是否难考问题，通过这篇文章的介绍，考生们一定有了解。高级口译考试的证书含金量较大，考试难度也大，所以考生在复习时要多下苦工，争取把本次考试拿下。
希望对你能有所帮助。

Answer 2

你好，今年报名的那是参加明年春季的考试吧。
我是考过高口和BEC的，针对你自身情况的总结：语感不错，词汇量及听力口语有待加强，想给你几点小建议，供参考：
1、找个partner坚持每周练口语，材料就是历年的真题，网上一般都能找到
2、听力方面每天做真题，针对薄弱的部分强攻，每篇听力练习到能在1遍回放听懂大意才行
3、看你还没有完整掐时间做过真题，建议你考前2个月开始每周一张完整真题做下来，要算时间哦
祝高口成功~盼采纳