Question

我以后想从事文学翻译的工作，想考研究生，就在考虑应该选英语笔译专业研究学位，还是英美语言文学学术研

我以后想从事文学翻译的工作，想考研究生，就在考虑应该选英语笔译专业研究学位，还是英美语言文学学术研究学位呢，两门专业之间是不是文学学起来更加容易一点？那考起来呢，希望有经验的前辈给些意见，谢谢了。

Answer 1

英美文学学术型学位，这是传统经典考研专业，难度比较大；翻译硕士属于跨专业学科，任何对英语有研究的考生都可以考；而且不考二外，开设学校比较多，比较而言，比英美文学难度低多了。

Answer 2

专业硕士确实比较容易考，且学费高，无奖学金，培养要求低，培养时间更短，社会认可度差，毕业就业差，专业硕士连报考博士的资格都没有，只有学术硕士才能报考博士；如今铺天盖地不断扩招的专业硕士已严重变味，俨然是各高校疯狂敛财的手段和来源；

专业硕士在硕士中的地位犹如三本在本科中的地位；众所周知，三本学费也很贵，可享受的教育质量比一本差很多，专硕在硕士中的遭遇也大致如此，教育的悲哀啊，怎么对得起学子们的学费；专业硕士打着双师型旗号招生，冒充培养应用型人才，但目前高校与企业在人才培养上的契合度很低，也很难引进企业一线优秀人才为学生讲课，很多老师都是学校毕业直接进学校，缺少实践，培养的学生质量可想而知。

专业硕士学费贵、门槛低、培养要求松、没有奖学金、甚至个别学校不负责专硕的食宿问题

考个好点的学校实用点的学术专业吧，这年头硕士太多了，很多专业或学校不好的硕士毕业后成了十足的屌丝，拿着低薪，过着悲惨的生活，带着失落的心情，眼中充满迷茫和无助；

一流大学国家重点学科的工科学术硕士，起薪普遍都在10 --15万/年，专硕就业寒碜多了，对比！

追问

我现在是在想考翻译还是文学啊，我觉得研究生肯定比本科生有出路一点的。想考上海大学的，感觉太好的学校有点难考。前辈，知道能针对我的困惑，跟我讲讲翻译和文学么

感觉是不是学文学面太窄了一点，如果是翻译的话，以后找不到关于文学翻译的工作，还有其他翻译工作可以找

对了，关于翻译，除了，文学翻译，典籍翻译，商务翻译什么的，本人一点兴趣也没有啊

Answer 3

各有各的优势
jingrui￥￥￥￥jiaoyu