Question

求大神来翻译 不要翻译工具

Brazil (巴西) is the greatest football nation in the world. There are 100 million Brazilians (巴西人). How many of them are football fans? 100 million! All of them think that they know all about football. This makes life very difficult for the Brazilian team manager. When things go badly for the Brazilian team, the newspaper would demand (要求) that the team manager should leave his job. “If we win, they put me in heaven (天堂),” as a manager once said, “If we lose, they put me in hell (地狱).”
You can’t escape football in Brazil. There are football matches on every street and beach. On television, the results of the football matches come before the main news programs. There are six television channels in Rio de Janeiro. On Sundays each channel shows a different football match.
Brazil is not the richest country in the world, but the government spends huge sums of money on football. It cost more than one billion pounds to prepare for the 1978 World Cup. That’s 10 pounds for every Brazilian man, woman, and child. And many Brazilians don’t earn as much as 10 pounds a week. Is it worth it?
“Brazil must have a great football team,” says one journalist. “If it costs one billion pounds, that’s all right. If the government doesn’t give a good football team, then it will become unpopular. Football is more than a game in Brazil.”
Football is more than a game in Brazil. This is certainly true in its largest city, Sao Paulo. The most popular team is Corinthians. Corinthians’ fans are the most loyal (忠实的) and emotional in Brazil. When Corinthians win, production in the Sao Paulo car factories increases by fifteen per cent. When they lose, it drops. At one time Corinthians won the national championship for the first time. For four days fans danced and sang in the streets.

Answer 1

Your boyfriend is so posh and his family found Ferrari,
你男朋友是这么时髦，他家创建了法拉利
He uses Apple condoms and he's Facebook friends with G.Armani,
他用苹果牌避孕套，他脸书上的朋友有乔治阿玛尼
when his stocks are on the rise you love to chase that pace,
当他的股票上升的时候你喜欢追赶这速度
Do you prefer his Rolex? or his motherf**kin' pretty face.
你更喜欢他的劳力士表呢，还是他该死的帅哥脸？
In the club, on the floor I want some more, I'm waiting for a sign,
在酒吧里我躺在地上，等待着一个信号
While you drink up expensive vodka, straight to V.I.P no line,
那是当你喝光昂贵的伏特加，走进不用排队的VIP房时
I've got to grab your attention,locked on your sex appeal,
我会引起你的注意，锁定你曼妙的身材
But will you really love me? I don't have nothing to steal.
但你会真正爱我吗？我什么都没有
No Harley, no money, no single family home,
没有哈雷摩托，没有钱，没有大别墅
no Mac, no Windows , no Iphone, no Droid.
没有Mac系统，没有Windows系统，没有IPhone，没有安卓
But I do have somethin' special baby,
但我有独特的东西
that your boyfriend will never ever own...
而你男朋友并没有
I'M BLACK FROM THE WAIST DOWN !
我腰下面那块是黑色的！！
Put your hands down,
把你的手放下来
slide your hands, baby,
滑下来
Put your hands down,
把你的手放下来
slide your hands (ahhhhhh) (bis).
滑下来

Your boyfriend is so posh and his family found Ferrari,
你男朋友是这么时髦，他家创建了法拉利
He uses Apple condoms and he's Facebook friends with G.Armani,
他用苹果牌避孕套，他脸书上的朋友有乔治阿玛尼
when his stocks are on the rise you love to chase that pace,
当他的股票上升的时候你喜欢追赶这速度
Do you prefer his Rolex? or his motherf**kin' pretty face.
你更喜欢他的劳力士表呢，还是他该死的帅哥脸？
In the club, on the floor I want some more, I'm waiting for a sign,
在酒吧里我躺在地上，等待着一个信号
While you drink up expensive vodka, straight to V.I.P no line,
那是当你喝光昂贵的伏特加，走进不用排队的VIP房时
I've got to grab your attention,locked on your sex appeal,
我会引起你的注意，锁定你曼妙的身材
But will you really love me? I don't have nothing to steal.
但你会真正爱我吗？我什么都没有
No Gucci , No Porsche, no steeds or fancy horse,
没有古瓷，没有保时捷，没有漂亮的马儿
no jet , to Ibiza, no art or Mona Lisa,
没有喷气机，飞去 Ibiza岛，没有艺术作品也没有蒙娜丽莎
no tennis, no yacht, no sweater with a knot,
没有网球，没有快艇，没有一个结的毛衣
no golf, no sking , no platinum diamond ring.
没有高尔夫，没有滑雪板，没有白金钻戒
But I do have somethin' special baby,
但我有一个特殊的东西
that your boyfriend will never ever own...
你男朋友永远不会拥有
I'M BLACK FROM THE WAIST DOWN !

我下面是黑色的！！

Answer 2

巴西是世界上最大的足球国家。在1000万位巴西人中，究竟有多少足球迷呢？1000万！他们所有人都认为他们对足球无所不知。这可让巴西队教练的日子很不好过。当巴西队的表现变得糟糕时，报纸就会要求教练离职。“如果我们赢了，他们就会把我捧上天堂，”一位教练曾说过，“如果我们输了，他们就会把我打入地狱。”
在巴西你无法摆脱足球。在每个街道和沙滩上，到处都是足球赛。在电视里，足球比赛的结果在主要的新闻节目之前播出。在里约热内卢有六个电视频道，每逢周日每个频道都会播出一场不同的足球赛。
巴西在世界上并不是一个富裕的国家，但政府在足球上花费了大量的资金。巴西为筹备1978年的世界杯花费了10亿多英镑。这数量分摊在每个巴西男人，妇女和小孩身上是10英镑。而很多巴西人一个星期里都挣不到10英镑。这究竟值不值得？
“巴西必须有一支强大的足球队，”一位记者说，“如果花费了10亿英镑，这没什么。如果政府拿不出一支好球队，那就会不得人心。足球在巴西不仅仅是一个运动。”
足球在巴西不仅仅是一个运动。这在巴西最大的城市，圣保罗，无疑是一个事实。最受欢迎的球队是科林蒂安。科林蒂安的球迷在巴西是最忠实且最狂热的。当科林蒂安胜利时，圣保罗的汽车工厂的产量就会增加15%。当他们失败时，就会降低。科林蒂安曾经首次赢得世界冠军，球迷们在街道上载歌载舞了整整四天。

突然发现前面已经有人回答了，但我已经打完了，所以不得不发，而且他的回答有些地方有不足之处。望采纳。

Answer 3

大哥就15分呀，手打这么多的字都累的够呛。

巴西是地球上最伟大的足球王国，总共有一亿巴西人。其中有多少是足球迷呢？一亿！每个人都认为他们很了解足球。这就让巴西队足球经理的生活变得很艰难。每当巴西队的前景不是太好的时候，报纸媒体就会要求经理下课。有一位经理曾说过：“如果我们赢了，他们就把我捧上天。如果我们输了，他们就会把我贬的一文不值。”
你在巴西不可能不接触足球，每条街每个沙滩上都会有足球比赛。电视上足球比赛的结果会放在头条新闻前播出。里约热内卢总共有6个频道。星期天每个台都会有不同的足球比赛播出。巴西不是世界上最富有的国家，但是政府会花大量的资金投入到足球上。1978年的世界杯花费了10亿英镑。相当于每个人花了10镑。但是有很多巴西人一个星期都挣不到10镑。这究竟值不值得？
有位记者说：“巴西必须用一直很棒的足球队伍，如果要话费10亿英镑也是没关系的。如果政府不花费钱去打造一直很棒的足球队伍，他们就会变得不那么独特。足球在巴西不仅仅是游戏。”
足球不仅仅只是游戏。这对于圣保罗这座大城市来说非常对。这里最有名的队伍是科林斯蒂安。科林斯蒂安的粉丝是巴西最忠实，最热情的。当科林斯蒂安赢了，圣保罗汽车工厂的产量会增长百分之15.当他们输了，就会下跌。科林斯蒂安第一次赢得国家冠军的时候。街上的粉丝载歌载舞总共四天。

额，总算打完了。纯手打，望采纳