Question

求给翻译一段话

除大学主修课目外，
大一参加校内社团XXX社团，通过社团培训与自学，初级掌握了photoshop等制图软件，熟练使用如orange，wps等办公软件；
通过校内老师培训，通过了了国家计算机三级网络技术；
通过校内老师培训，掌握AUTO CAD使用方法；
在毕业试验中通过学习初步掌握了电化学工作站，XH-3000UL 电脑微波超声波紫外光组合催化合成仪器等多种仪器使用方法
最后一段几个专业仪器的名词不会的可以用XXX代替，谢谢了急用，最后选择好的200分

Answer 1

英文：
In addition to University majoring in courses outside,
A school community in XXX community, through community training and self-study, the primary master Photoshop drawing software, skilled in the use of such as orange, WPS and other office software;
Through the school teacher training, passed the national computer network technology three;
Through the school teacher training, to master the use of AUTO CAD method;
Through the study on the graduation test preliminary mastered the electrochemical workstation,method of XH-3000UL computer microwave ultrasonic ultraviolet combined catalytic synthesis ofinstrument and so on many kinds of instrument use
Noun won't last a period of several professional equipment can be replaced by XXX, thank you for emergencies, the final choice of a good 200
日文：
大学の専攻以外の课目外、
大学内サークルサークル参加XXX、社団训练と独学して、初级掌握したフォトショップなどのドローソフトを使用した、远いところなど、wpsなどの事务処理ソフト、
校内研修を通じて先生を通じて国家コンピュータの3级のネットワーク技术、
校内研修を通じて先生をAUTOのCADの使用方法、
卒业试験での勉强を通じて予备を身につけた电気化学ワークステーション、XH-3000ULコンピュータマイクロ波紫外光触媒合成机器を组み合わせて超音波など様々な机器の使用方法
最後の1段の専攻机器の名词ではXXXの代わりに、ありがとうございましたけれども、最後を200分
韩语：
제 대학 전공 과목 외에
큰 한 참가 학내 동아리 XXX 동아리 통해 동아리 훈련 및 자습, 초급 파악하고 photoshop 등 드로잉 소프트웨어, 기능 사용 만약 orange, wps 등 오피스 소프트웨어;
교내 선생님이 훈련을 통해 통해 국가 컴퓨터 삼단식 네트워크 기술;
교내 선생님이 훈련을 통해 파악 AUTO 방이 어디죠? 사용 방법;
졸업 시험 중 학습을 통해 초보 파악하고 전기화학 워크스테이션, XH-3000UL 컴퓨터 마이크로 초음파자외선 그룹 촉매 합성 기기 등 다양한 기기 사용 방법
마지막 단 몇 개의 전문 기구 명사 안 쓸 수 있는 XXX 대신 감사합니다 주신 마지막 선택 좋은 200 분

追问

你这么搞笑你家里人知道么

Answer 2

英语翻译：
In addition to the university major in subjects,
Freshman year to participate in the campus community XXX community, by community training and self-study, primary mastered photoshop graphics software, such as familiar with such as orange, WPS and other office software;
Through the school teacher training, through the procession of national computer level 3 network technology;
Through the school teacher training, master the use of AUTO CAD method;
Preliminary mastered by learning in the graduation test, electrochemical workstation XH - 3000 ul computer combination microwave, ultrasonic uv light catalytic synthesis instrument and so on the many kinds of instruments usage.

中文原文：
除大学主修课目外，
大一参加校内社团XXX社团，通过社团培训与自学，初级掌握了photoshop等制图软件，熟练使用如orange，wps等办公软件；
通过校内老师培训，通过了了国家计算机三级网络技术；
通过校内老师培训，掌握AUTO CAD使用方法；
在毕业试验中通过学习初步掌握了电化学工作站，XH-3000UL 电脑微波超声波紫外光组合催化合成仪器等多种仪器使用方法

Answer 3

In addition to the courses of my major, 

• I have joined XXX, a student club, in my first year. Through both club training and self-training, I have acquired basic skills in Photoshop and other graphics softwares, and also mastered Orange, WPS and other office softwares;

• Through training by school intstructors, I have passed National Computer Rank Examination (NCRE) Level 3 in Network Technology;

• Through training by school intstructors, I became skilled in AutoCAD;

• In my graduation exam, I have learnt basic operating of such instruments as electrochemical workstation and XH-3000UL Computer Microwave-Ultrasound-Ultraviolet Combination Synthesizer.

纯属本人上网调查一些名词后的手工翻译。不确定的只有三样：

1. National Computer Rank Examination (NCRE) Level 3 in Network Technology (国家计算机三级网络技术) 是我自己的翻译。我找不到它的标准英语翻译。名称的准确性，相信你看一下你的证书或其翻译后，可以自己修改。

2. Graduation exam (毕业试验)。我不清楚是一项还是多项试验。这个你可以自己修改。我放单数，复数加个s就好了。

3. Electrochemical workstation (电化学工作站)。同样，我不清楚是一种还是多种电化学工作站。这个你可以自己修改。

Answer 4

In addition to the university major in subjects,
Freshman year to participate in the campus community XXX community, by community training and self-study, primary mastered photoshop graphics software, such as familiar with such as orange, WPS and other office software;
Through the school teacher training, through the procession of national computer level 3 network technology;
Through the school teacher training, master the use of AUTO CAD method;
Preliminary mastered by learning in the graduation test, electrochemical workstation XH - 3000 ul computer combination microwave, ultrasonic uv light catalytic synthesis instrument and so on the many kinds of instruments usage
望采纳谢谢
纯手工

Answer 5

除大学主修课目外，
大一参加校内社团XXX社团，通过社团培训与自学，初级掌握了photoshop等制图软件，熟练使用如orange，wps等办公软件；
通过校内老师培训，通过了了国家计算机三级网络技术；
通过校内老师培训，掌握AUTO CAD使用方法；
在毕业试验中通过学习初步掌握了电化学工作站，XH-3000UL 电脑微波超声波紫外光组合催化合成仪器等多种仪器使用方法
In addition to the university major in subjects,
Freshman year to participate in the campus community XXX community, by community training and self-study, primary mastered photoshop graphics software, such as familiar with such as orange, WPS and other office software;
Through the school teacher training, through the procession of national computer level 3 network technology;
Through the school teacher training, master the use of AUTO CAD method;
Preliminary mastered by learning in the graduation test, electrochemical workstation XH - 3000 ul computer combination microwave, ultrasonic uv light catalytic synthesis instrument and so on the many kinds of instruments usage