Question

Shakira和Blake Shelton的《medicine》歌词中文意思？

Answer 1

本人纯手工翻译
Medicine - Shakira&Blake Shelton
And I feel again losing my mind
我再次感到失去了理智
Banging my head up against the wall
我把头重重碰向墙
Staring at nothing
发呆空想
cause I can't sleep at night
因为我今晚怎么也无法入眠
Can't make it stop,
怎么也停不下来
yeah I think too much
没错是我想太多
What do I do? Falling apart
我改怎么办？好像要崩溃了
I need a shock straight to my heart
我急需一种能打动我心的震撼
No one would want to be in my shoes right now, oh
事到如今没有人能站在我的角度啊
I don't reach for the bottle of whisky
我够不到威士忌酒瓶
Straight on the rocks
就加上冰块干杯
But you won't see me popping the pills
你不会看到我吃药
Po-po-popping the pills
吃吃吃。。吃药。。
Cause if I want the pain to go away
因为如果我想让痛苦消失
In a second make it fade
让痛苦在一瞬间淡去
You're the only thing that will
你是那个唯一能让我。。
You're my medicine, medicine
你是我的解药
My medicine, medicine
My medicine
我的解药我的解药我的解药
You know you're an expert at complicating things
你知道么，你很擅长解决复杂的事
That's not how we were, believe me its not over
但我们之间并不复杂 ，相信我 我们还未结束
But you make the war seem
而你让我们的争吵像是
like such an easy game
像是一场简单的游戏
Keeps me and my arguments come under
让我的的战争
Down in the trenches, you are the white flag
躲在了你的战壕下，而你是那白旗
Make me surrender
能让我束手就擒
Want you so bad
我好想要你
Baby don't stop what you started Don't ever be done, oh
宝贝你一旦开始就不要停下。不要结束 哦
I always throw the bottle of whisky
我总是扔掉威士忌瓶
Straight on the rocks
加上冰块直饮
But you won't see me popping the pills
而你不会看见我吃药
Po-po-popping the pills
吃吃吃吃药(⊙v⊙)
Cause if I want the pain to go away
因为若我想让痛苦离去
In a second make it fade
让它一瞬消逝
You're the only thing that will
你是我唯一的
You're my medicine, medicine
你是我唯一的解药
My medicine, medicine
我的解药x3
My medicine
You make it all better, better
你让一切更好
You make me feel home
你让我感到家的温暖
You make it all better, better
You make me feel home
你让一切更好
I don't reach for the bottle of whisky
No you won't see me popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You're my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home
累死求采纳~~

Answer 2

再次,我感觉失去我的心
拿我的头往墙上撞
盯着什么
导致我晚上睡不着
不能让它停止,
是我想太多了
我该怎么办?分崩离析
我需要连续冲击我的心
没有人会想要在我的鞋
现在,哦
我不拿一瓶威士忌
直在岩石上
但你不会看到我服用药片
Po-po-popping药丸
如果我想让疼痛消失原因
在第二个使其褪色
你唯一能
你是我的药,药
我的医学,医学
我的药
你知道你是一个专家
在复杂的事情
这不是我们是如何,
相信我没有结束
但你使战争看起来
像这样一个简单的游戏
让我和我的论点受到
在战壕里,
你是白色的旗帜
让我投降
希望你如此糟糕
宝贝不要停止你的开始
永远不要做哦
我总是把一瓶威士忌
直在岩石上
但你不会看到我服用药片
Po-po-popping药丸
如果我想让疼痛消失原因
在第二个使其褪色
你唯一能
你是我的药,药
我的医学,医学
我的药
你让一切更好,更好
你让我感觉回家
你让一切更好,更好
你让我感觉回家
我不拿一瓶威士忌
不,你不会看到我服用药片
如果我想让疼痛消失原因
在第二个使其褪色
你唯一能
你是我的药,药
我的医学,医学
我的药
你让一切更好,更好
你让我感觉回家
你让一切更好,更好
你让我感觉回家
你让一切更好,更好
你让我感觉回家
你让一切更好,更好
你让我感觉回家
你是我的药