Question

帮忙翻译点英文合同相关条例。（一部分）

9. Jurisdiction. The submission of Aany disputes arising out of or in connection with this Agreement to the Korean Commercial Arbitration Board under the Agreement is valid under the PRC law. An award of the Korean Commercial Arbitration Board will be recognized and enforced without review of its merits by the courts of the PRC in accordance with the PRC Civil Procedure Law and the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards adopted by the United Nations Conference on International Commercial Arbitration in 1958, except that:
(a) recognition and enforcement of the award may be refused by the competent courts of PRC, at the request of the party against whom it is invoked, only if that party furnishes to the competent courts of PRC, proof that:
(i) the parties to the arbitration agreement were, under the law applicable to them, under
some incapacity, or the said agreement is not valid under the law to which the parties have subjected it or, failing any indication thereon, under the law of the country where the award was made;
(ii) the party against whom the award is invoked was not given proper notice of the appointment of the arbitrator or of the arbitration proceedings or was otherwise unable to present his case;

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励10（财富值+成长值）+提问者悬赏100（财富值+成长值）

Answer 1

9。管辖权。提交的任何争议或与本协议有关的韩国商业仲裁委员会根据协议连接是有效的中华人民共和国法律下。韩国商业仲裁委员会裁决将承认和执行没有按照中华人民共和国法院的复审与中华人民共和国民事诉讼法和对外国仲裁裁决的承认和联合国1958国际商事仲裁会议通过执行公约，除：
（一）仲裁裁决的承认与执行可以由中华人民共和国主管法院拒绝，在党的要求，对谁它被调用时，如果当事人为中华人民共和国的主管法院，证明：
(i) 对仲裁协议的当事人，在适用法律规定下，一些丧失工作能力或说协议无效根据缔约方有遭受未指明依法作出裁决这个国家的法律。
（ii）当事人对判决时没有给予适当的通知委任仲裁员或仲裁程序或其他无法申辩；

追问

在线翻译弄的吧？ 语句不通顺啊。

追答

反正我帮你翻译好了，用不用在于你自己，如果你有眼光的话。