Question

请大侠帮我翻译下面一段英文。 悬赏20分。

Sexuality and Alexander

It is important to consider Alexander's relationship with his mother, Olympias, as affecting his sexuality. It is widely thought that Alexander had an Oedipal attraction to his mother. As a child, he saw his parents' relationship deteriorate as they became virtual enemies to each other. Philip had many concubines and eventually married one of them. Naturally, this left a great impression on the young boy, stuck in the middle of the feud, and it was only natural that he identified with his mother. Mary Renault remarks that, "for Alexander, his father's constant absences on campaign, combined with his mother's possessive love, made this a certainty." So great a bond was formed with his mother, that it may have prevented other women from entering his life.

Answer 1

必须考虑一下亚历山大和他母亲奥林匹亚斯的关系影响到他的性能力这个问题。普遍认为，亚历山大对他母亲有恋母情结。在他儿时，他目睹双亲关系恶化，直至最后成为仇敌。菲利普有很多的嫔妃，并最终娶了其中一个。很自然，夹在这仇恨中间，这在小男孩身上留下了很大的烙印。也很自然的，他站在母亲那一边。玛丽·雷诺尔特说到，“对于亚历山大来说，他父亲在很多活动的缺席，加上他母亲对他占有式的宠爱，使这一切无可避免。”他与母亲之间形成了那样亲密的关系，以至于可能防止了别的女人进入他的生活。