Question

这张图里的日语是“不要啊，拜托了！”的意思吗？

这张图里的日语是“不要啊，拜托了！”的意思吗？这样的词尾是有什么限定的吗？因为我只听过男的这样说，没学过日语求赐教

Answer 1

图上的日语应该是やめろ、おねがい。可以翻译为不要啊，拜托了。但是我觉得因为是表情包，还是翻译为蓉嬷嬷的：收手吧，别骚了！

Answer 2

亚美楼“住手！“”不要酱紫。” 是命令语气，更强硬。

亚美蝶 委婉一些。

简单地说类似于“滚”和“请出去”，“去死”和"安息吧"的区别。
日本女性通常不会用强硬的语气，所以一般不会说“亚美楼”。

Answer 3

没有限定 只是呀咩咯带命令语气，比较强势

Answer 4

我记得好像是别干了，拜托。我没学过日语，完全凭记忆。

Answer 5

是这个意思。