Question

翻译下面这段话

His black-and-white pictures present a world almost lost in time. These pictures show people seemingly pushed into a world that they were unprepared for. These local citizens now have to balance their traditional self-supporting hunting lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic, which brings with it not only necessary state welfare, but also alcoholism, betrayal and even suicide.

Answer 1

他的黑白照片呈现出一个几乎迷失的世界。这些照片显示，人们似乎被推向了一个他们没有做好准备的世界。这些当地居民现在不得不平衡他们传统的自我支持狩猎生活方式与现代法国共和国提供的生活方式，这不仅带来了必要的国家福利，还包括酗酒、背叛甚至自杀。

Answer 2

他的黑白照片显示了一个几乎失去了时间的世界。这些照片显示，人们似乎进入了一个他们还没有准备好的世界。这些当地居民现在不得不平衡传统的自给式狩猎…

Answer 3

首先，我想说下上节课的一点事情。老师说我竟然第一次来上课，我很吃惊也很冤枉啊。虽然我口语不好，不敢多讲，每节课平均下来也只有1次talk的机会，但我从来没缺席过啊。我每节课都很努力的做笔记。也许是我的发型作怪吧，让老师认为我第一次来。我发誓，我从没缺席过，大家可以作证。
First and foremost, I would like to declare something about the last class we had. Never have I felt so surprised with much grievance that I strongly insist that I have been treated unfairly when our dear class teacher mentioned that I should have been the first time attending the class. Although my spoken English is poor and I have not dared to speak a lot with an average of one opportunity to talk to the whole class, I have not yet missed any class as I swear. I have not yet spare any effort into my study in this class by making notes. Maybe the misunderstanding is due to the transformation of my hair style, which made an impression on our teacher as I was the first time attending the class. I swear, I have never been absent, which can be witnessed by everybody.

希望能帮到你！