Question

翻译下面这段话

The freezing Northeast hasn’t been a terribly fun place to spend time this winter, so when the chance came for a weekend to Sarasota, Florida, my bags were packed before you could say “sunshine”. I left for the land of warmth and vitamin C(维生素C), thinking of beaches and orange trees. When we touched down to blue skies and warm air, I sent up a small prayer of gratefulness. Swimming pools, wine tasting, and pink sunsets(at normal evening hours, not 4 in the afternoon) filled the weekend, but the best part- particularly to my taste, dulled by months of cold- weather root vegetables- was a 7 a.m. adventure to the Sarasota farmers’ market that proved to be more than worth the early wake-up call.

Answer 1

在这个冬天，寒冷的东北地区并不是一个好呆的地方，所以，正好趁机去佛罗里达州萨拉索塔度过周末。在出门去晒晒太阳之前，我得先收拾好行李。 我去的地方很温暖和充满维生素C，我是指海滩和橘子树。 当我们著陆见著蓝天和暖阳的时候，我不禁发出小小感恩的祈祷。游泳池、去品酒和周末的粉红色日落（在正常的傍晚时分，不是下午4点就日落），但最好的是，特别对我胃口，捱了几个月的冬季根茎蔬菜真是沉闷——是上午7点去萨拉索塔农民市场挖宝 ，早起也太值得了。

~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~