Question

求以下日语翻译（顺口一点）

负ければ　トラウマだ サルマネじゃ无理　マウントはゲリラ
谁もが陆海空腹
甘噛みなのか　ガチか　やらかしがちだ
アメとムチでも止まらない
赤も青でも走り出す
そびえるヒエラルキーぶっ壊せ

Answer 1

歌词这种东西……尤其不是大家做的正式曲子，都是歌词乱混杂基本没啥意义的只求顺口……你要唱就按日文唱好歹韵合得上，翻译成中文还想歌词有韵律还跟节奏合得上……太难了，而且这个歌词压根没法翻译通顺，我给你把每一句话大概意思告诉你：

负ければ　トラウマだ：输了的话就有心灵创伤
サルマネじゃ无理　マウントはゲリラ ：瞎模仿是不行的 mount就是guerrilla（别说你看不懂，我也看不懂这话究竟几个意思？mount是坐骑、支架；guerrilla是游击队）
谁もが陆海空腹 不管谁都陆海（陆地和海上，结合上下文我觉得他说的陆军和海军）饿着肚子
甘噛みなのか　ガチか　やらかしがちだ 要轻轻地咬一口吗？ 还是认真地？ 要做就认真地（后半句他的语法本来就有一大堆毛病，这句=します本気にです）
アメとムチでも止まらない 糖和鞭子都没法停止
赤も青でも走り出す　不管红灯还是绿灯都跑起来
そびえるヒエラルキーぶっ壊せ 把高耸的制度都彻底破坏

你自己品品，这能叫歌词？

追问

古屋真写的歌词，不过还是谢谢

Answer 2

负ければ　トラウマだ サルマネじゃ无理　マウントはゲリラ 谁もが陆海空腹 甘噛みなのか　ガチか　やらかしがちだ アメとムチでも止まらない 赤も青でも走り出す そびえるヒエラルキーぶっ壊せ
如果难以忍受，那是一种创伤

追问

就一句翻译？

Answer 3

如果输了就会受伤。在萨尔马内，强横的游击队员谁都是陆海空腹，甜嚼还是大口嚼，用胡萝卜和鞭子不停地挥舞，把红色和蓝色都跑出来的高耸的胡子砸坏。

追问

这都啥跟啥啊，一点也不通顺啊

追答

😓😓😓

Answer 4

这些文字没有关联，像是乱写的，

追问

咋没有关系，这是歌词