美式发音和英式发音有什么区别?
除非你是一名英语专业的从业者,出于对本职业的尊重,去追求极致标准的发音,无可厚非。但是,对于普通英语学习者来说,追求纯粹标准美音或者英音,是没必要的。语言的本质功能是用来交流的,敢开口说,绝对是第一位的。如果单纯追求必须英音,绝对不能夹杂美音,或者必须全部美音,不能夹杂英音,都是舍本逐末的学习。
首先,无论英音还是美音,均无法定标准音。但约定俗成地,英格兰东南部受教育人群的发音相当于标准英式发音,美国中西部尤其是俄勒冈州及其附近的发音相当于标准美式发音。
就辅音而言,标准英式发音和标准美式发音区别不大;但在元音上,几乎每个音素都有区别,只是差异大小的问题。分析各个音素的英式读法和美式读法的区别,可参阅相关语音学资料。
在这里,仅对最明显、最基本的标准英式发音和标准美式发音的差异做一简述。
一、r 后面无元音时在标准英音中不发音(注意:这是学习标准英音的底线!!!),但在标准美音中要儿化发音。如teacher, sir,bird。
但是值得注意的是,中国人读China,banana等不含r时也常儿化,这是非常错误的,即使学美音也不能这样乱儿化!
二、非ar组合的a在标准英音中读/ɑː/时,在标准美音中读/æ/。如after, demand, fast。
三、ar组合在标准英音中通常读/ɑː/,在标准美音中读/ɑr/。如hard, car, bargain。
四、在标准英音中,/e/和/æ/在舌位和口型上区别很分明,前者明显比后者舌位高、开口度小,但在标准美音中区别则没有那么明显。如bed和bad,mess和mass。
五、在标准英音中读/ɔː/时,在标准美音中读/ɒ /。如course,thought, jaw。
六、在标准英音中读/ɒ/时,在标准美音中读/ʌ /或/ɑ/。如got, offer, nod。
七、标准英音中的/əʊ/,为典型的双元音,过渡过程明显,但在标准美音中读/oʊ /,起始舌位偏后一点,过渡过程不够明显,有点像单元音。如boat,cold, soak。
八、在标准英音中读/ju:/时,在标准美音中可能读/ u: /。如news, student, tune。
(这一条不严格,例外很多,而且这些年变化也较大。)
九、在标准英音中-tile读/ail/时,在标准美音中则通常读/(i)l /。如fertile, missile, mobile。
十、标准英音中,/t/ 出现在两个元音之间、非重读时,仍读/t/,但在美音中送气明显减弱,亦可部分浊化(“浊化”一说有争议,笔者目前倾向于说“部分浊化”),发音近似/d/,但又不等同于/d/。如better, city, latter。
另外,还有一些词汇在标准英音和标准美音中发音不同,如advertisement, secretary,either,neither,clerk, leisure, schedule, lieutenant,leisure等,这需要平时注意积累。
1.首先,在发音方式上面大量使用浊化这种发音技巧,比如water —— 中间这个‘t’其实美国人会发「d」的这个浊化音。
2.另外美式发音有一些自己的特色:很多地区的口音会鼻音比较重,稍微显得含糊不清;另外就是一些地区比如说纽约的一些上流社会人说话的语调会比较浮夸,语音语调上扬较重、重音明显;
3.最明显的一个特征就是在大量的单词后面加「r」这个音,也就是我们俗称的“儿化音”,听起来非常具有生活化。(推荐:老友记,越狱这两个剧都是标准的美式发音;如果想感受美国有口音的想吐发音,则可以看看电影《利刃出鞘》)
【英式发音】纯正的“英伦腔” 英音的话发音更加标准、地道,作为英语这门语言的发源地,几乎可以说是完全按照每个单词的音标来发音。听起来感觉更规矩、有绅士风度;
但是也会有一些英音地区自己的发音特点,比如说会“变音”。还是比如说water,水的这个单词。很多地区的地道英国人会把中间的t这个辅音改成元音,发成「e」的这个音。在这里推荐一个英音教学的视频叫做《lucy教你说英语》,里面是很纯正的英音教学,伦敦腔。
【总体来说】
美音更随意,英音更标准;
美音全球覆盖率更高,英音相对更小众;
美音更容易识别和学习,英音在某种程度说会造成理解困难。
我们中国人学校里教咱们的是英式发音体系,但是我们在表达和发音的时候会有很多美音的夹杂,其实没啥大影响。我个人觉得没必要特别学英音,它看着挺高大上的,但是没有环境长期养成容易西施效颦,终究不是特别合适我们的发音习惯的感觉。
也推荐你这个热点英语公众号给你,希望对你有用。