Question

no thanks 可以用来回答不用谢吗?

Answer 1

不可以。
no,thanks是不用了,谢谢,一般是别人问你需要什么的情况下委婉的拒绝,表示不用谢一般是notatall或者That'sallright。
nothanks的意思是：是不用了，谢谢。thanks读法英[θ__ks]美[θ__ks]n.谢谢（只用复数）int.
thanksto由于;幸亏;多亏;多亏了。Thanksamillion非常感谢;非常谢谢你。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

Answer 2

可以.
起初我也认为是中式英语,但高中时候有位来自美国的外教Kate告诉我们说,教大家一种时髦的回答别人的感谢的话,即是“no thanks”