Question

高一英语翻译、 急 = =、

When I was very small, my mother worked to support our family. Before work every morning, she would walk me a short way to my grandma’s place. We were very poor. My grandma’s “house” was very small, containing only a few chairs and couch (Which also was used as my bed), and the old furniture she had had since my dad was the furniture old, but the lampshades and curtains were yellowed from my grandma’s constant smoking.

1.翻译原文
2.找出短语，并翻译短语。
从上段中括号后面打错了，正确的从括号(Which also was used as my bed)后面开始如下：

and the old furniture she had had since my dad was young. Not only was the furniture old, but the lampshades and curtains were yellowed from my grandma’s constant smoking.

Answer 1

在我还小的时候，妈妈工作来支撑这个家，每天她工作之前都会陪我走一小段路去奶奶家。我们那时很穷，奶奶家的房子小的可怜，只有一些椅子和沙发（同样也是我的床），那些家具在我爸爸小的时候就已经有了。不仅仅是那些家具很老，床单和灯罩也因为奶奶抽烟而发黄。
短语：
a short way 一段很短的路
contain sth 包括某某东西
constant doing sth 始终在干什么事情
sb work to support sth 某人工作来养活某某

Answer 2

When I was very small, my mother worked to support our family.Before work every morning, she would walk me a short way to my grandma’s place.
在我很小的时候，我的妈妈通过工作支撑着我们的家。工作前的每天早晨，她会带我去我奶奶家的路上。
We were very poor. My grandma’s “house” was very small, containing only a few chairs and couch，(Which also was used as my bed)and the old furniture she had had since my dad was young. Not only was the furniture old, but the lampshades and curtains were yellowed from my grandma’s constant smoking.我们非常穷，我奶奶的“房子”非常的小，里面总共只有一个椅子和长沙发（这也是我以前的床）。而且这两件旧家具和我爸爸的年龄一样大，然而灯罩和窗帘被染成黄色因为我奶奶一直在吸烟。

这应该是高二的吧，(*^__^*) ，希望对你有帮助。

Answer 3

短语：
a short way 一段很短的路
contain sth 包括某某东西
constant doing sth 始终在干什么事情
sb work to support sth 某人工作来养活某某

当我是非常小的时候，我的母亲使工作抚养家庭我们。在工作的前面每一个早晨，她将陪我步行去一短的到我的 grandma’s 的地方的路。我们是非常可怜。我的 grandma’s“house”是非常小含有仅几椅子和也被使用作为我的床的长沙发和她吃的老家具有，自我的爸爸是家具老但是灯罩和窗帘被从我的 grandma’s 不断抽烟使变黄以来。

Answer 4

第一句就好怪了，应该说是when i was very young...还有很多错处，算了！
-------------------------
完全是脑译，不是机译！希望帮到你吧！
----------------------
当我很年轻时，我妈妈去工作来支撑我们整个家庭。在她每天去工作前，我都带我走一段小（距离）路去奶奶那。我们好穷的。我奶奶的房子很“小” - -，包括以几张桌子和我经常当床睡的长椅，那些旧家私自我老爸年轻时就在的了，不单单家私旧，连那灯罩和窗帘都变黄了，因为我奶奶时常吸烟（的关系）。
.
.
.
.
翻译不下去了，很不是一篇正常的文章= =

Answer 5

当我很小的时候，我妈妈工作来养活我们全家。每天早上在她工作之前，她会和我走一段很短的路到我奶奶家。我们非常穷，我奶奶的“房子”非常的小，里面总共只有一个椅子和长沙发（这也是我以前的床）。而且这两件旧家具和我爸爸的年龄一样大，然而灯罩和窗帘被染成黄色因为我奶奶一直在吸烟。

短语：
a short way 一段很短的路
contain sth 包括某某东西
constant doing sth 始终在干什么事情
sb work to support sth 某人工作来养活某某

人工手打，希望对你有帮助。