Question

求4minute-huh 韩文歌词+中文翻译

如题.万分感谢!!

Answer 1

[ti:HUH]
[ar:포미닛(4minute)(中韩对照)]
[al:Hit Your Heart (EP)]
[by:感想(lorkicha@163.com)]
[00:-1.74]HUH - 포미닛(4minute))(中韩对照)
[00:00.49]Hit Your Heart (EP)
[00:00.86]LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间(千千静听)更爱(凤凰天使)
[00:01.74]2010.05.30
[00:02.97]Hm Hm Volume up
[00:06.07]The moment you've all been waiting for
[00:09.71]Attention everybody in this corner
[00:13.40]from the Cube Ha ha show me
[00:15.93]
[00:16.22]Say humph (huh huh, huh huh)
[00:20.05]Say humph (huh huh, huh huh)
[00:23.98]Say humph (huh) Say humph (huh)
[00:26.02]난 내 맘대로 내 멋대로 해 (huh huh, huh huh)/随心所欲 随我所想(huh huh, huh huh)
[00:31.70]
[00:31.93]내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜 왜)/如果我说我想要上TV (为什么 为什么)
[00:35.56]좀더 예뻐지고 싶다 하면 (왜 왜)/想要变得更漂亮的话(为什么 为什么 )
[00:39.50]모두 다 안 된다고만 말해 What you do/你都只会说不可以What you do
[00:44.01]웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)/别搞笑了 我要随心所欲(uh huh, uh huh)
[00:47.07]
[00:47.36]내 생각보단 (내 생각보단)/比起我的想法(我的想法)
[00:50.55]자꾸 같은 걸 바래 (똑같은 것만 바래)/你只希望一成不变(你只喜欢一模一样)
[00:54.50]모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me/希望我永远都是一样的模样 Plz leave me
[00:59.64]Baby you are kidding me! huh huh huh huh huh huh huh
[01:03.24]
[01:03.53]I wanna be on magazine
[01:05.43]모두 맘대로 in ma scene/随心所欲 in ma scene
[01:07.37]chingaling chingaling chingaling hai
[01:09.36]work it work it work it out
[01:11.06]
[01:11.35]이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)/我要忘了你这样那样的话(huh huh huh huh)
[01:15.28]다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)/将相同的梦通通遗忘(huh huh huh huh)
[01:19.02]Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해/Say humph (huh) Say humph (huh) 随心所欲 随我所想
[01:23.22]누구보다 내가 내가 I'm on the top/比起谁 我 我 I'm on the top
[01:26.52]
[01:26.86]이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh/别总要我做这做那huh huh huh huh
[01:31.04]날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh/不要想要改变我huh huh huh huh huh
[01:34.77]Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해/Say humph (huh) Say humph (huh) 随心所欲 随我所想
[01:38.95]누구보다 내가 내가 I'm on the top/比起谁 我 我 I'm on the top
[01:42.79]
[01:50.31]내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh)/当我穿着短裙(no oh, no oh)
[01:54.14]머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh)/想要剪个年轻的短发(no oh, no oh)
[01:58.12]모두 다 이상하다고 말해 What you do/你总是说看起来会很奇怪What you do
[02:02.57]웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)/别搞笑了 我要随心所欲(uh huh, uh huh)
[02:05.62]
[02:05.91]내 모습보단 (내 모습보단) 자꾸 다른 걸 바래 (제 멋대로들 말해)/比起我的模样(我的模样) 你只希望别的(告诉我可以随心所欲)
[02:13.37]모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해 Plz leave me/只希望依照自己的想法 想要改变我Plz leave me
[02:18.23]Baby you are kidding me! huh huh huh huh huh huh huh
[02:21.87]
[02:22.21]I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies/I am gonna be famous 从现在起 我是堂堂的Ladies
[02:26.07]chingaling chingaling chingaling hai
[02:28.04]work it work it work it out
[02:29.55]
[02:29.84]이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)/我要忘了你这样那样的话(huh huh huh huh)
[02:33.96]다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)/将相同的梦通通遗忘(huh huh huh huh)
[02:37.68]Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해/Say humph (huh) Say humph (huh) 随心所欲 随我所想
[02:41.96]누구보다 내가 내가 I'm on the top/比起谁 我 我 I'm on the top
[02:45.50]
[02:47.76]Keep it ma way U can't touch us 날 꺾으려 하다가 넌 다쳐/Keep it ma way U can't touch us 硬是想改变我的话 你会受伤的
[02:51.56]Real music으로 무장한 Young ladies 순진한 표정은 널 위한 Ma fake skill/Real music 武装的Young ladies 为了你的纯真的表情Ma fake skill
[02:55.83]Oh, oh 벌써 숨어버렸니 더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라/Oh oh 已经躲了起来 那就躲好吧 看看我的发色吧
[02:59.84]이런 날 감당할 수 있겠니 huh? 아직 보여줄게 산더미야 huh!/你配的上这样的我吗 huh 看看我惊人的改变 huh!
[03:03.34]
[03:03.58]이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)/我要忘了你这样那样的话(huh huh huh huh)
[03:07.32]다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)/将相同的梦通通遗忘(huh huh huh huh)
[03:11.15]Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해/Say humph (huh) Say humph (huh) 随心所欲 随我所想
[03:15.33]누구보다 내가 내가 I'm on the top/比起谁 我 我 I'm on the top
[03:18.75]
[03:19.05]이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh/别总要我做这做那huh huh huh huh
[03:23.08]날 바꾸려고 하지마 huh huh huh huh huh/不要想要改变我huh huh huh huh huh
[03:26.96]Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해/Say humph (huh) Say humph (huh) 随心所欲 随我所想
[03:31.04]누구보다 내가 내가 I'm on the top/比起谁 我 我 I'm on the top
[03:35.11]
[03:38.86]转载时必带LRC制作：感想(lorkicha)&猥琐老囧 转自 感想 百度空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使)感谢翻译：yimu
[03:43.71]

Answer 2

韩文版

Hm Hm Volume up
The moment you've all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me

Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해 (huh huh, huh huh)

내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜? 왜?)
좀더 예뻐지고 싶다 하면 (왜? 왜?)
모두 다 안 된다고만 말해 What you do
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)

내 생각보단 (내 생각보단)
자꾸 같은 걸 바래 (똑같은 것만 바래)
모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

I wanna be on magazine
모두 맘대로 in ma scene
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh)
머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh)
모두 다 이상하다고 말해 What you do
웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)

내 모습보단 (내 모습보단)
자꾸 다른 걸 바래 (제 멋대로들 말해)
모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해 Plz leave me
Baby you are kidding me!
huh huh huh huh huh huh huh

I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies
chingaling chingaling chingaling hai
work it work it work it out

이런 저런 말들 다 잊어버려(huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

Keep it ma way U can't touch us
날 꺾으려 하다가 넌 다쳐
Real music으로 무장한 Young ladies
순진한 표정은 널 위한 Ma fake skill
Oh, oh 벌써 숨어버렸니
더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
이런 날 감당할 수 있겠니 huh?
아직 보여줄게 산더미야 huh!

이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)
다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top
이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh
날 바꾸려고 하지마 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh)
난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

中文翻译

So Huh, Huh, Huh, Huh, Huh
Say Huh, Huh Huh, Huh, Huh
Say Huh Say Huh
一切皆随我愿 Huh, Huh, Huh, Huh
我努力更出色，怎么？
我努力更漂亮，怎么？
只是一味的全部否定 What you do?
不要搞笑了，一切随我心愿 Huh, Huh
比我想象的（比我想象的）
想要更有价值的（想要一样的）
都想要同样的我 Please let me
Baby, You - Are you Kidding Me?
Huh, Huh, Huh, Huh, Huh, Huh, Huh
I'm gonna be famous 现在起马上就要成名 how ladys?
cheering cheering cheering high
what did you do what did you do
what did huh!
忘记所有的闲言碎语 Huh, Huh, Huh, Huh
忘掉千篇一律的梦想 Huh, Huh, Huh, Huh
You Say Huh, Say Huh
一切随我所愿
?和谁相比 I'm on the top
不要要求我 Huh, Huh, Huh, Huh
不要试图改变我 Huh, Huh, Huh, Huh
You Say Huh, Say Huh
一切随我所愿
和谁相比 I'm on the top
我穿短裙就, No, No
我想剪短头就 No, No
怎样都说不好 What you do?
不要搞笑了，一切随我心愿 Huh, Huh
比我想象的（比我想象的）
而是希望我成为其他人（随他们意愿说）
都想随心所欲改变我
Baby you - Are you Kidding Me?
Huh, Huh, Huh, Huh, Huh, Huh, Huh
I'm gonna be famous 现在起马上就要成名 how ladys?
cheering cheering cheering high
what did you do what did you do
what did huh!
忘记所有的闲言碎语 Huh, Huh, Huh, Huh
忘掉千篇一律的梦想 Huh, Huh, Huh, Huh
You Say Huh, Say Huh
一切随我所愿
和谁相比 I'm on the top
泫雅 RAP
忘记所有的闲言碎语 Huh, Huh, Huh, Huh
忘掉千篇一律的梦想 Huh, Huh, Huh, Huh
You Say Huh, Say Huh
一切随我所愿
和谁相比 I'm on the top
不要试图改变我 Huh, Huh, Huh, Huh
不要要求我 Huh, Huh, Huh, Huh
You Say Huh, Say Huh
一切随我所愿
和谁相比 I'm on the top

Answer 3

Hm Hm Volume up

The moment you've all been waiting for

Attention everybody in this corner from Cube

Say humph (huh huh, huh huh)

Say humph (huh huh, huh huh)

Say humph (huh huh, huh huh)

난 내맘대로 내멋대로 해 (huh huh, huh huh)

내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜? 왜?)

좀 더 예뻐지고 싶다 하면 (왜? 왜?)

모두 다 안된다고만 말해 What you do

웃기지마 나는 내맘대로 (uh huh, uh huh)

내 생각보단 (내 생각보단)

자꾸 같은걸 바래 (똑같은것만 바래)

모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me

Baby you are kidding me!

huh huh huh huh huh huh huh

I wanna be on magazine

모두 맘대로 in ma scene

chingaling chingaling chingaling hai

work it work it work it out

이런저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)

다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)

Say humph (huh) Say humps (huh)

난 내맘대로 내멋대로 해

누구보다 내가내가 I'm on the top

이것저것 자꾸 도 시키지마 huh huh huh huh

날 바꾸려고 하지마 huh huh huh huh

Say humps (huh) Say hupms (huh)

난 내맘대로 내멋대로 해

누구보다 내가내가 I'm on the top

내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh)

머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh)

모두 다 이상하다고 말해 What you do

웃기지마 나는 내맘대로 (uh huh, uh huh)

내 모습보단 (내 모습보단)

자꾸 다른걸 바래 (제 멋대로들 말해)

모두 다 마음대로 나를 바꾸려고해 Plz leave me

Baby you are kidding me!

huh huh huh huh huh huh huh

I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies

chingaling chingaling chilngling hai

work it work it work it out

이런저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)

다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)

Say humps (huh) Say humps (huh)

난 내맘대로 내멋대로 해

누구보다 내가내가 I'm on the top

Keep it ma way U can't touch us 날 꺾으려 하다가 넌 다쳐

Real music으로 무장한 Young ladies 순진한 표정을 널위한 Ma fake skill

Oh, oh 벌써 숨어버렸니 더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

이런 날 감당할 수 있겠니 huh? 아직 보여줄게 산더미야 huh!

이런저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh)

다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)

Say humps (huh) Say humps (huh)

난 내맘대로 내멋대로 해

누구보다 내가내가 I'm on the top

이것저것 자꾸 또 시키지마 huh huh huh huh

날 바꾸려고 하지마 huh huh huh huh huh

Say humps (huh) Say humps (huh)

난 내맘대로 내멋대로 해

누구보다 내가내가 I'm on the top

中文 没有