Question

日语中自动词和他动词的区别

Answer 1

自动词用在表示状态的时候，他动词用在表示人的动作造成的影响或是得好渣差到的结果时。

                          

                                   

例如：用他动词表示认为影响：窓を开けています　窗子被（人）打开了
用自动词表状态：
窓が开いています　友皮窗子开着（表示这个状态是持续的）
简单点说他们的区别：1、自动字表状态、他动词表动作。
2、通常他动词具有人的参与，自动词没有
3、他动词一般配合宾格助词を来用，对是动作的对象；而自动词是跟宾格助词が连用表示状态的。
4、他动词多是2类词也就是倒数第二个假名是え或い段的词、自动词多是あ段的，另外以“す”结尾的词多是他动词。例如;他动词有梁毁：开ける　闭める　広める　消す　自动词就是：开く　広がる　等等。