Question

高分请大家帮我把这几句话翻译成英文··

请大家帮我翻译一下，谢谢，不必严格逐字翻译，只要大致意思一样就可以了。

-----------------
时间过的很快，转眼间我已经在公司工作了近两个月了。在这期间，我学到了以前在学校学不到的东西，在和同事们工作相处中，自己正在从学生慢慢转变为一个社会人，实践经验和工作能力也得到了提高。
在这两个月的工作中，我对公司的产品和业务有了基本了解，虽然还没有参与到实际项目中，但我正在努力提高自己的知识和能力，为即将下发的项目做准备。
在这段时间里，我熟悉了DVSDK的结构、了解了Linux、Wince在DM6446及OMAP平台上的执行流程、熟悉了Digiplayer的源码，现在正在学习Android，为接下来的项目做准备。
----------------------------
不要在线翻译的

Answer 1

时间过的很快，转眼间我已经在公司工作了近两个月了。在这期间，我学到了以前在学校学不到的东西，在和同事们工作相处中，自己正在从学生慢慢转变为一个社会人，实践经验和工作能力也得到了提高。
How time flies! I’ve been working in our company for nearly 2 months now. During this period, I’ve learnt new skills that I hadn't got the opportunity to learn in college. I am growing into a sociable person from a new graduate, and my practical experience and work ability have been improved through constantly interacting with my colleagues.
在这两个月的工作中，我对公司的产品和业务有了基本了解，虽然还没有参与到实际项目中，但我正在努力提高自己的知识和能力，为即将下发的项目做准备。
During these 2 months, I’ve acquainted myself with the products and services of our company. Though now I haven't participated in real practice in our company's project, I'm learning hard to enhance my skills and be well prepared for the coming projects.
在这段时间里，我熟悉了DVSDK的结构、了解了Linux、Wince在DM6446及OMAP平台上的执行流程、熟悉了Digiplayer的源码，现在正在学习Android，为接下来的项目做准备
In this period, I've learnt and got familiar with a lot of tools. I am proficient in the structure of DVSDK, acquainted with the the execution procedure of Linux and Wince on the DM6446 and the OMAP platforms, geting familiar with the source code of Digiplayer, and I'm now learning about Android to prepare for the next project.

Answer 2

Time passed fast, I have been working in the company for nearly two months just as a short moment when I thinking of this time. During the 60 days, I have learned what I can't at school before. Work and get along with workmates,finding that I was gradually turning into a social person more than a student. Practical experience and ability to work has also been improved.
After two months' hard work in this company,I have a basic understanding of products and services in it, although I haven't involved in practical projects , I'm trying to improve my knowledge and ability, preparing for the coming project.
During this time, I am proficient in the structure of DVSDK , understand some of handle the Linux, Wince working on DM6446 and the OMAP platform, get familiar with the sound code of Digiplayer, and I'm now studying Android, preparation for the next project.

楼主，全是我亲手一个个字母打出来的啊！！！讲多了都是泪水.......

Answer 3

How time flies! It is almost two months since the day I joined the company. I got much knowledge here that couldn't be known from school during the two months. I am becoming a societal person gradually by getting along with my colleague. At the same time my practical experience and work abilities have been improved.

In the two months of work in the company I acquaint myself with the products and services of the company. I am working hard to enhance my knowledge and abilities and prepare for the later projects， though now I haven't taken part in the real projects.
建议此处把“提升知识和能力”改为：“利用我的知识和能力”这样公司可能会更高兴看到。（公司会感觉到你能给他们带来效益，而不是只是来学习的）
修改后为：I am working hard to use my knowledge and abilities and prepare for the later projects， though now I haven't taken part in the real projects. I would like to accept a challenge.

During the two months, I am familiar with the structure of DVSDK , and I am acquainted with the implemental process of Linux, Wince at the DM6446 and the OMAP platform. At the same time I know well the sound code of Digiplayer. At present I am learning about Android to prepare for next projects.

Answer 4

你好，以下是我的翻译。原意无改变，在句子结构及句序上有稍作修改及增补，以便达到更符合英语句序及表达。如有问题请随时PM我。如对你有帮助，希望采纳。谢谢。

时间过的很快，转眼间我已经在公司工作了近两个月了。在这期间，我学到了以前在学校学不到的东西，在和同事们工作相处中，自己正在从学生慢慢转变为一个社会人，实践经验和工作能力也得到了提高。
How time flies. I've been working in our company for nearly 2 months. During this period, I've learnt and practiced many new skills which I can't find in textbooks at college. I'm very glad to make many new friends and work and learn from them as colleagues. I'm gradually turn myself into a qualified worker from a newly-graduate and my working skills and ability has improved a lot through daily practice and communication with colleagues.

在这两个月的工作中，我对公司的产品和业务有了基本了解，虽然还没有参与到实际项目中，但我正在努力提高自己的知识和能力，为即将下发的项目做准备。
During these 2 months', I've got familiar with our company's products and sales operation. Though I haven't participated in real practice in our company's program, I'm working hard to improve myself to be qualified and be prepared for the coming program.

在这段时间里，我熟悉了DVSDK的结构、了解了Linux、Wince在DM6446及OMAP平台上的执行流程、熟悉了Digiplayer的源码，现在正在学习Android，为接下来的项目做准备。
In this period, I've learnt and got familiar with a lot of skills. Such as the framework of DVSDK; the execution procedure of Linux and Wince at DM6446 and OMAP platform; the original code of Digiplayer etc. Currently, I'm learning Android in order to get better prepared for the following program.

Answer 5

时间过的很快，转眼间我已经在公司工作了近两个月了。在这期间，我学到了以前在学校学不到的东西，在和同事们工作相处中，自己正在从学生慢慢转变为一个社会人，实践经验和工作能力也得到了提高。
在这两个月的工作中，我对公司的产品和业务有了基本了解，虽然还没有参与到实际项目中，但我正在努力提高自己的知识和能力，为即将下发的项目做准备。
在这段时间里，我熟悉了DVSDK的结构、了解了Linux、Wince在DM6446及OMAP平台上的执行流程、熟悉了Digiplayer的源码，现在正在学习Android，为接下来的项目做准备。
Time off soon, since I have been in the company for nearly two months. In the meantime, I learned in school than before things, and colleagues who work in live in, the students themselves are slowly transformed into a social man, practical experience and work capacity has been enhanced.
Work in the past two months, my company's products and services Youle basic Liao Jie, though not yet 参与 Dao 实际 item, but I'm trying to upgrade their knowledge and ability to be issued by the project preparation.
During this time, I am familiar with the DVSDK structure, understanding of Linux, Wince at the DM6446 and the OMAP platform, the implementation of the process, the source familiar with the Digiplayer, and now are learning to Android, in preparation for the next project.