Question

我在写打工简历书，其中的本人希望记入栏，我想这样写。请帮忙翻译成日语，谢谢！

本人的希望：
勤务时间：周一 至 周日 （每天5小时左右，每天周28小时以内）

Answer 1

勤务日：月～日曜日（毎日5时间左右、周28时间以内）

建议你做好把时间段写清楚些。比如

勤务时间：月～日曜日（午后17时～24时の5时间、周28时间以内）

还有，其实没有必要写清楚1星期28小时以内。没有1个留学生不超时间的。

Answer 2

本人の希望：勤务时间：月曜から日曜まで（一日5时间以内、周28时间以内）