Question

请帮忙把这两句中文翻译成日语，谢谢！

这么忙给你发邮件，不好意思。
刚才收到纳税通知书。

Answer 1

这么忙给你发邮件，不好意思。
お忙（いそが）しいところにメールを送（おく）り出（だ）すことに申（もう）し訳（わけ）ないと思（おも）います。

刚才收到纳税通知书。
さきほど、纳税（のうぜい）通知书（つうちしょ）が届（とど）きました。

Answer 2

このように忙しくしてあなたにメールを出して、きまりが悪いです。
さっき纳税する通知を受け取りました。
选我！私を选びます！
多谢！ありがとうございます！

Answer 3

お忙（いそが）しい身（み）なのに、メールを下（くだ）さいって、本当（ほんとう）にすみません。

先（さき）ほど、纳税（のうぜい）通知书（つうちしょ）を顶（いただ）きました。